:24:08
Alors, New York ?
:24:09
Ils ne vont peut-être pas me garder.
Ils veulent me remplacer par Roger.
:24:14
C'est ridicule.
Que s'imaginent-ils ?
:24:18
C'est mon dernier cheval de bataille.
:24:21
Le sexisme, le copinage...
:24:23
Et maintenant, l'âgisme.
:24:25
S'ils pensent que je vais
me laisser faire, ils se trompent.
:24:28
- Un cappuccino.
- Bien. Monsieur ?
:24:31
Rien, merci.
:24:34
Roger est une bombe à retardement.
Le stress ne lui réussit pas.
:24:39
S'il est promu,
quelqu'un devra prendre sa place.
:24:44
Vous savez,
à New York, ils aiment bien Jack.
:24:47
- Il joue leur jeu.
- Un jeu où tout est permis.
:24:51
Comme vous quand vous êtes arrivé.
Vous avez changé, mais ça marche.
:24:55
Je suis devenu plus humain,
mais j'aimerais que Jack crève.
:25:01
Il n'y a rien de pire
qu'une ancienne pute !
:25:05
Ne vous faites pas duper
par les garderies et les pauses yoga.
:25:09
On continue à vous marcher
sur les pieds et à vous trahir.
:25:13
Mais maintenant,
on le fait en souriant.
:25:16
On m'a poignardée plus souvent
que Jules César.
:25:21
Je suis très impressionnée
par votre idée d'emballage.
:25:25
Un gros cur sur une boîte carrée.
C'est bien.
:25:28
Ça peut symboliser l'amour,
la santé... J'adore. Merci, Noreen.
:25:32
- C'est Kris qui vous en a parlé ?
- Oui. Hier.
:25:36
On a étudié dans la même fac.
Elle a un diplôme de Stanford.
:25:41
Vous le saviez ?
:25:43
Oui, bien sûr.
:25:51
- Bonjour, Peter.
- Kris, il faut qu'on parle.
:25:54
Votre mère vous remercie
pour la broche.
:25:57
Merde ! J'ai oublié son anniversaire.
:25:59
Vous avez agi derrière mon dos !
Vous avez parlé du cur à Charlene.