:31:04
D'accord.
:31:06
C'est vrai ?
:31:08
- Oui.
- Super.
:31:13
Je n'ai pas mon agenda sur moi.
:31:15
Bon. Je demanderai à ma secrétaire
d'appeler la tienne.
:31:21
D'accord.
:31:25
Au revoir.
:31:27
Au revoir.
:31:37
...un seul jour depuis le début
de l'état d'urgence.
:31:41
Pour notre bulletin sur la circulation,
voici Patti Finley.
:31:45
Il y a un véhicule à l'arrêt
sur la file de droite de l'autoroute 5.
:31:49
Les badauds ralentissent.
:31:51
- Génial !
- Évitez cette zone, si possible.
:31:55
Vous écoutez KFVD,
la radio de l'information.
:32:00
C'est un incendie criminel
qui a détruit deux...
:32:03
PÂTE À TARTE
:32:06
Il a fallu six brigades de pompiers
et quatre heures pour l'éteindre.
:32:22
Jack ?
:32:27
Quelle horreur !
:32:42
Je me sens...
:32:44
Je m'en veux énormément.
À cause de...
:32:48
À cause de l'autre jour...
Votre souhait s'est réalisé.
:32:54
Ne vous en voulez pas
pour une fâcheuse coïncidence.