:30:02
Quatre chambres,
trois salles de bains...
:30:06
Le jardin est un peu négligé.
Mon jardinier est parti.
:30:11
Nathan est ravi
pour le stage de basket.
:30:14
Il veut une nouvelle paire de baskets.
:30:16
Des... "Pump Air gonflées"...
Je sais pas. Des "Air" quelque chose.
:30:23
Tu viens me voir pour l'argent ?
:30:25
J'aurais pu te le demander
au téléphone. Mais je voulais te voir.
:30:32
Je vais voir ce que je peux faire,
mais je n'ai pas eu ma promotion.
:30:38
Je ne viens pas
faire pression sur toi.
:30:45
Il va peut-être devoir se contenter
de baskets ordinaires.
:30:53
Je voulais t'appeler aujourd'hui
:30:56
pour savoir si tu voulais dîner
avec moi cette semaine.
:31:04
D'accord.
:31:06
C'est vrai ?
:31:08
- Oui.
- Super.
:31:13
Je n'ai pas mon agenda sur moi.
:31:15
Bon. Je demanderai à ma secrétaire
d'appeler la tienne.
:31:21
D'accord.
:31:25
Au revoir.
:31:27
Au revoir.
:31:37
...un seul jour depuis le début
de l'état d'urgence.
:31:41
Pour notre bulletin sur la circulation,
voici Patti Finley.
:31:45
Il y a un véhicule à l'arrêt
sur la file de droite de l'autoroute 5.
:31:49
Les badauds ralentissent.
:31:51
- Génial !
- Évitez cette zone, si possible.
:31:55
Vous écoutez KFVD,
la radio de l'information.