1:06:00
- Charlene n'a jamais été si furax.
- Des têtes vont tomber.
1:06:05
Votre copain Brad,
vous pouvez lui faire confiance ?
1:06:09
Maintenant que vous le dites,
je devrais m'en assurer.
1:06:18
Il a eu accès à votre bureau,
l'autre jour.
1:06:22
Ça vous dit de venir dîner chez moi
avec votre famille, ce soir ?
1:06:27
- On a des projets.
- Et demain soir ?
1:06:30
- Qu'avez-vous à la tête ?
- Je me suis blessé au basket.
1:06:34
- Mark a une réunion.
- Vendredi soir.
1:06:37
Ça tombe mal.
1:06:40
Si on n'était pas amis, je penserais
que vous voulez m'éviter.
1:06:44
Vous avez bien un mari
et une fille, non ?
1:06:47
Vous n'avez pas inventé ça
pour aller avec l'image d'Appleby ?
1:06:51
J'essaie de vous inviter
à dîner avec votre famille.
1:06:55
- Mark et Lizzie m'ont quittée !
- Calmez-vous.
1:06:59
Ils sont partis et je dois aller
au tribunal pour récupérer ma fille !
1:07:07
Bien joué, Derns !
1:07:22
Salut, papa. C'est Nathan.
1:07:25
Au revoir.
1:07:27
Salut, c'est Brad. On se parle encore
par répondeur interposé. Rappelle.
1:07:32
Qui est-ce ? Vous voulez écouter
tous mes messages ?
1:07:46
Il n'y a pas d'effraction.
1:07:48
Mon ex-secrétaire a pu faire refaire
mes clés. Vous voulez son nom ?
1:07:52
Pour avoir déplacé vos meubles ?
Il ne manque rien.
1:07:55
- Que dois-je faire ?
- Faites changer la serrure.
1:07:59
Moi, j'aime bien ce qu'elle a fait.
C'est sympa !