1:07:07
Bien joué, Derns !
1:07:22
Salut, papa. C'est Nathan.
1:07:25
Au revoir.
1:07:27
Salut, c'est Brad. On se parle encore
par répondeur interposé. Rappelle.
1:07:32
Qui est-ce ? Vous voulez écouter
tous mes messages ?
1:07:46
Il n'y a pas d'effraction.
1:07:48
Mon ex-secrétaire a pu faire refaire
mes clés. Vous voulez son nom ?
1:07:52
Pour avoir déplacé vos meubles ?
Il ne manque rien.
1:07:55
- Que dois-je faire ?
- Faites changer la serrure.
1:07:59
Moi, j'aime bien ce qu'elle a fait.
C'est sympa !
1:08:09
Prenons plutôt l'escalier.
1:08:12
Que se passe-t-il ?
1:08:16
Cette salope m'a chouré
ma promotion. Elle va payer.
1:08:19
Kris Bolin n'est jamais allée
à Stanford.
1:08:22
- Comment le sais-tu ?
- Je suis allée dans son bureau.
1:08:26
- Jolie, la photo de toi ! Vous avez...
- Non. Qu'est-ce que tu as trouvé ?
1:08:31
Charlene a affiché son diplôme
de Stanford. Et Kris, non.
1:08:34
Moi, je me serais
empressée de l'exhiber.
1:08:38
Plein de gens
n'affichent pas leur diplôme.
1:08:40
Bien sûr, mais ça m'a fait réfléchir.
J'ai appelé les ressources humaines.
1:08:46
Deux ans dans une petite université
en Californie.
1:08:49
Et aucune demande
de transfert à Stanford.