1:11:01
Je sais ce que vous faites !
1:11:03
Vous travaillez trop dur.
Vous avez besoin de vacances !
1:11:07
Elle ment !
1:11:15
Vous avez fini avec le téléphone ?
1:11:20
- Cabinet du Dr Feldman...
- Hé, je vous parle !
1:11:27
Hé ! Je vous parle.
1:11:34
Pete, calme-toi !
1:11:36
Lâchez-moi !
1:11:40
Laissez-le !
1:11:51
Qu'est-ce qui te prend ?
1:11:54
Comme si tu ne le savais pas !
1:11:58
Viens. On va prendre un café.
1:12:01
Pourquoi pas une eau minérale
à 4 dollars ?
1:12:05
Allez !
1:12:07
Dis-moi ce que tu foutais
avec Kris au club de sport ?
1:12:12
Bon sang ! C'est ça, le problème ?
1:12:17
D'accord. Elle me demandait
si ma boîte embauchait.
1:12:21
Ça merde pas mal chez Appleby,
donc elle m'a sollicité...
1:12:24
Elle voulait que tu lui donnes
des informations.
1:12:28
Arrête. Tu n'y es pas du tout !
1:12:32
Tu m'as dit que tu ne prenais pas
de prisonniers, non ?
1:12:36
Tu as pété les plombs !
Tu me fais peur. Tu délires !
1:12:41
J'y ai pensé.
1:12:45
Je me suis aussi dit
que tu voulais mon boulot.
1:12:49
Bon sang !
Je voulais tirer un coup !
1:12:52
Tu veux que je retourne avec Sharon
pour pouvoir baiser Kris ?
1:12:55
Ferme-la !
Tu bousilles une très belle amitié !
1:12:59
Et après Kris, ce sera qui ? Sharon ?