1:15:04
Kris a alerté le service recherche
et développement de cette erreur.
1:15:14
Kris Bolin ?
1:15:15
Sans elle,
1:15:18
j'aurais peut-être viré
mon nouveau vice-président.
1:15:21
Félicitations.
Vous êtes au septième étage.
1:15:30
Vous devez aller à Salem pour
superviser la fabrication des cookies.
1:15:34
Vous vous assurerez
que tout se passe bien.
1:15:38
Ne vous en faites pas.
1:15:39
Kris et vous logerez à l'auberge
Silver Trail. Vous partez jeudi.
1:15:44
Sara a plus d'expérience
dans la production.
1:15:47
Sara est dans le Michigan.
1:15:50
Je l'ai fait transférer
à la filiale légumes surgelés.
1:15:54
Elle se mêlait des affaires des autres.
On ne veut pas de ça ici.
1:15:59
Vous n'êtes pas d'accord ?
1:16:01
Kris et vous avez eu des problèmes.
C'est le moment de faire la paix.
1:16:17
- Bonjour, Peter. Félicitations !
- Merci, Marla.
1:16:22
Votre femme de ménage
veut savoir si elle peut revenir.
1:16:25
Elle s'est coupée à la main,
l'autre jour, et est allée aux urgences.
1:16:33
Oh, oui. Elle sait où est la clé.
1:16:37
Ça se dégage.
1:16:40
Oui.
1:16:43
Ça se dégage.
1:16:47
Désolé que votre famille
vous ait quittée.
1:16:49
Votre mari a dû vous dire que
vous l'aimiez moins que votre travail.
1:16:54
Il avait raison.
1:16:56
Mais ce n'est pas une raison
pour m'enlever ma fille pour toujours.