The Vanishing

:59:02

- Dovolali jste se...
- Zmìnil to.

:59:08

- Nech mu vzkaz!
- Poèkej.

:59:12

Ahoj, Jeffe.

:59:16

- Co je?
- Jsem ten, koho hledáš.

:59:19

- Panebože!
- Jsem Barney.

:59:22

- Co je?
- Panebože!

:59:41

Mᚠhlad?

1:00:02

Snad mᚠrád hovìzí peèeni.

1:00:08

Moc jsem pøemýšlel
o setkání s tebou.

1:00:11

- Chtìl jsem to hned od zaèátku.
- Znásilnils ji?

1:00:17

Nejsem násilník.
Je dùležité, abys to pochopil.

1:00:21

Co jsi jí teda udìlal?

1:00:27

Øeknu ti pøíbìh.

1:00:29

Když mi bylo 1 5,
byl obyèejný den...

1:00:33

Nechci poslouchat
tvoje pøíbìhy. Na to ti seru.

1:00:37

Chci vìdìt,
co se jí stalo.

1:00:39

Pak si musíš
vyslechnout ten pøíbìh.

1:00:43

A poslouchej pozornì.

1:00:47

Detaily jsou nìkdy dùležitý.

1:00:52

Jednou, když mi bylo 1 5,

1:00:56

byl to obyèejný den

1:00:58

v obyèejném domovì
v mém obyèejném životì.