The Vanishing

1:03:01

Isprièaæu ti jednu prièu..

1:03:04

Kad sam imao 15 godina,
jednog obiènog dana...

1:03:08

Ne želim da slušam tvoju
prièu, boli me dupe za nju!

1:03:12

Samo hoæu da saznam
šta se desilo sa Dajen.

1:03:15

Možda hoæeš da slušaš
ovu prièu, i to pažljivo.

1:03:22

Ðavo je uvek u nekom detalju.

1:03:28

I tako, kad sam imao 15 godina,
u jednom obiènom danu,

1:03:34

u mom obiènom domu
u mom obiènom životu,

1:03:41

nešto me je nateralo da
doðem do ivice terase.

1:03:46

Pitao sam se da li imam
hrabrosti da skoèim.

1:03:52

Èekao sam da me
nešto spreèi, bilo šta.

1:03:58

Ali ništa me nije spreèilo.

1:04:04

I tako sam skoèio!

1:04:10

Svi imaju taj poriv nekad
u životu, ali ja sam to uradio.

1:04:14

Zašto? -Zato što si jebeni
ludak. Slušaj, samo hoæu

1:04:19

da znam šta se desilo sa Dajen!
-Onda moraš da me slušaš.

1:04:23

Ako ne budeš pažljiv, promaæi
æe ti odgovor. -Nastavi.

1:04:27

Ja živim normalnim životom,
Džefe. Imam posao, porodicu..

1:04:31

Jednog dana, bio sam na odmoru
sa porodicom u Kaliforniji.

1:04:38

Tata, tata, neka devojèica
je u vodi. Požuri, davi se!

1:04:55

Skoèio sam bez razmišljanja.
Kao kad sam imao 15 godian.