The Vanishing
prev.
play.
mark.
next.

1:04:04
I tako sam skoèio!
1:04:10
Svi imaju taj poriv nekad
u životu, ali ja sam to uradio.

1:04:14
Zašto? -Zato što si jebeni
ludak. Slušaj, samo hoæu

1:04:19
da znam šta se desilo sa Dajen!
-Onda moraš da me slušaš.

1:04:23
Ako ne budeš pažljiv, promaæi
æe ti odgovor. -Nastavi.

1:04:27
Ja živim normalnim životom,
Džefe. Imam posao, porodicu..

1:04:31
Jednog dana, bio sam na odmoru
sa porodicom u Kaliforniji.

1:04:38
Tata, tata, neka devojèica
je u vodi. Požuri, davi se!

1:04:55
Skoèio sam bez razmišljanja.
Kao kad sam imao 15 godian.

1:05:00
I opet me ništa nije zaustavilo.
1:05:03
Nije mi bilo stalo da
spasim tu devojèicu,

1:05:06
uradio sam to za moju æerku.
1:05:08
Ti si najhrabriji, najbolji
èovek na èitavom svetu!

1:05:12
Volim te tata!
1:05:14
Tog trenutka je mislila
da sam njen Bog!

1:05:21
Mislila je da sam hrabar
a ja sam se uspanièio.

1:05:25
Kakve to veze ima sa... -Dajen?
Dajen je bila eksperiment.

1:05:32
Spasivši devojèicu postao sam
heroj, postao sam dobra osoba.

1:05:37
Morao sam sebi da dokažem
da sam sposoban za zlo,

1:05:42
kao što sam sposoban
za heroizam. Pravo zlo.

1:05:49
Morao sam to da uradim inaèe
ne bih zaslužio ljubav moje æerke.

1:05:55
Ti jebeni ludaku!
1:05:59
Ubio si Dajen. -Ubiti nije
najgore što može da se desi.


prev.
next.