The Vanishing
prev.
play.
mark.
next.

1:20:03
Zar ne želite da zauvek
budete zajedno?

1:20:12
To je znak za besmrtnost. Dala sam
mu to za roðendan na narukvici.

1:20:19
Slušaj, moram da stignem do
tamo, a mraèno je. Ne znam...

1:20:26
Možeš li da mi objasniš
kako da stignem do tamo?

1:20:30
Dobro, možete i mene
da odbacite uz put.

1:20:33
Idem da se naðem sa nekim
deèkom. Tata ne zna o tome,

1:20:37
a mama spava.
1:20:40
Tata kaže da romansa
mora da bude tajna.

1:20:44
Neæete mu reæi, zar ne?
1:20:46
Ne, neæu.
1:20:52
Slušaj, samo hoæu da
znam šta si joj uradio!

1:20:55
Reæi æu ti. Održaæu
moje obeæanje.

1:20:59
Ali postoji samo jedan naèin za to.
1:21:03
Moraš da iskusiš ono
što je ona iskusila.

1:21:06
Kako to misliš?
1:21:09
Mislim sve što joj se desilo,
od sada pa nadalje,

1:21:14
moraš taèno da uradiš.
1:21:17
Ti si poludeo!
1:21:18
Ako to uradiš, logièno
je da æeš je naæi.

1:21:26
Ova kafa je drogirana.
1:21:31
Sudeæi prema tvojoj težini,
trebaæe nekih 15 minuta

1:21:35
da poène da deluje
i spavaæeš 40 minuta,

1:21:40
isto koliko je i Dajan spavala.
1:21:44
Moraš da budeš nesvestan
da bi mogao kod nje.

1:21:49
Znaèi živa je?
1:21:52
Popij.
1:21:54
A šta posle toga?
1:21:56
Ispij ovo pa æeš iskusiti isto
ono što je ona iskusila.


prev.
next.