:38:03
YOU'VE HAD YOUR FAIR SHARE
OF ENEMIES.
:38:05
I'D RATHER JUST WATCH
A GOOD FIGHT THESE DAYS.
:38:09
IF THE KIDS WANT TO FIGHT,
THEN LET THEM DO IT... PROPERLY.
:38:13
GIVE THEM SOME RULES.
MAKE IT FAIR.
:38:15
THERE'S NO RESPECT
THESE DAYS.
:38:18
THE KIDS DON'T STEAL
BECAUSE THEY HAVE TO,
THEY STEAL BECAUSE THEY WANT TO.
:38:21
- TELL ME ABOUT JACK DOYLE.
- WHAT ? DID HE KILL
CARNEGIE AND CARVER ?
:38:25
I DOUBT IT.
[ Boxing Trainer ]
GET INTO HIM !
:38:28
DOYLE'S JUST AN ANGRY
YOUNG MAN WHO BELIEVES
EVERYTHING HE SEES IN MOVIES.
:38:32
- AMERICAN MOVIES.
- IS THAT RIGHT ?
:38:35
[ Trainer ]
OH, FOR FUCK'S SAKE !
YOU SEE THAT YOUNG PADDY THERE ?
:38:39
HIM IN THE BLUE.
:38:41
COME ON !
WE HAVE OURSELVES A LITTLE
LIGHTWEIGHT CONTENDER THERE.
:38:44
STICK HIM !
COME ON, STICK HIM !
:38:45
HIS TRAINER DOESN'T
SEEM TO THINK SO.
NO, THAT'S HIS FATHER.
:38:49
COME ON,
BRING THE GLOVE DOWN !
:38:51
AT LEAST HE KNOWS WHERE HIS KID
IS AT NIGHT. MIGHT EVEN
MAKE SOMETHING OUT OF HIM.
:38:55
COME ON, MOVE !
TURN IT !
:38:57
[ Punching ]
:38:59
[ Indistinct Talking ]
:39:04
YOU CAN REACH ME
TOMORROW.
OKAY, GOOD-BYE.
:39:10
[ Indistinct Talking ]
:39:15
I'LL SEE YOU
TOMORROW MORNING AT 8:00.
GOOD-BYE.
:39:22
YOU ALL RIGHT ?
JESUS !
:39:25
I THOUGHT YOU WERE
GOING TO MUG ME.
I WAS JUST PASSING.
:39:27
NO, YOU WEREN'T.
:39:29
I WAS. I'VE BEEN
DOING SOME SHOPPING.
:39:31
MMM. HOW LONG HAVE YOU
BEEN WAITING OVER HERE ?
:39:40
48 MINUTES.
WHAT WERE YOU
TALKING ABOUT ?
:39:44
WELL, PEOPLE LIKE YOU
GIVE US A LOT TO TALK ABOUT.
:39:47
WOULD YOU LIKE TO GO
TO A WEDDING ?
:39:50
[ Laughing ]
YEAH.
:39:53
ALL RIGHT.
WHOSE IS IT ?
MY DAD'S.
:39:58
LIONEL'S RIGHT.
YOU ARE WEIRD.