1:10:02
TOOK ME TO MY FIRST GAME WHEN
I WAS FOUR.
WHAT'S HE DO,
YOUR FATHER ?
1:10:06
HE WAS A COP.
I THOUGHT SO.
1:10:09
FOLLOWING IN HIS
FOOTSTEPS, EH ?
1:10:11
[ Chuckles ]
NO, NO, NO.
1:10:14
HE GOT SHOT IN THE BACK
ON THE JOB.
1:10:16
KILLED BY SOME
14-YEAR-OLD PUNK.
1:10:19
I HEARD THAT KIND OF THING
DOESN'T HAPPEN OVER HERE.
THINGS CHANGE.
1:10:24
WE ALWAYS CATCH UP
WITH YOU YANKS
EVENTUALLY.
1:10:27
SKYSCRAPERS, HOT DOGS,
1:10:29
DISHWASHERS,
REMOTE CONTROLS.
1:10:31
NOW THIS.
1:10:34
WHAT DID YOU
WANT TO TELL ME ?
1:10:39
I'M NEXT, MR. HARRIS.
1:10:42
WHY ?
1:10:44
MY LIVING'S
BECOME MY UNDOING.
1:10:47
I'M BEING HUNTED...
1:10:49
BY THE SONS OF YOUNGER MEN,
1:10:51
KIDS FIGHTING
SOMEBODY ELSE'S WAR...
1:10:55
BECAUSE THEY DON'T KNOW
ANY BETTER.
1:10:58
[ Crowd Cheering
Continues ]
1:11:00
I'M A GRANDFATHER.
1:11:03
SIX-MONTH-OLD BABY BOY.
I'M...
1:11:06
SCARED FOR HIM.
1:11:08
SOUNDS FUNNY, DOESN'T IT ?
1:11:10
SOMEONE LIKE ME.
BUT...
1:11:13
WHAT CAN I DO, EH ?
1:11:15
IT'S NOT MY TOWN ANY MORE.
I DON'T RECOGNIZE IT.
1:11:20
I WANT TO HELP YOU
TO GET THIS SCUM.
1:11:30
[ Fraser ]
IS JACK AROUND ?
UPSTAIRS.
1:11:40
- WHO ARE YOU ?
- CHRIS. I WORK HERE.
1:11:44
HMM.
1:11:48
WELL, WOULD YOU DO ME
A FAVOR, CHRIS ?
1:11:52
TELL JACK MR. FRASER
HAS ARRIVED.
1:11:54
YEAH. SURE.
1:11:59
I'LL TAKE YOU UP.
THANK YOU.