Tombstone

:07:21

No tak, ty jižanská herko, hej ty!

:07:30

No tak!
Dìlej! Hni sebou!

:07:38

Dìlej!

:07:39

Dìlej, koni! No tak!

:07:51

Bolí to, co?

:07:54

Puste toho høebce,

:07:56

a jdìte si po svých.

:08:10

Pan Earp?

:08:11

Jmenuji se Dake--
Crawley Dake--

:08:14

Maršál Spojených státù
pro toto území.

:08:16

Zapomeòte na to.
Jsem na odpoèinku.

:08:17

-Promiòte?
-Øekl jsem, zapomeòte na to.

:08:20

Tu práci nechci,
to je koneèné rozhodnutí.

:08:22

Myslím, že mi nerozumíte.

:08:23

To vy mi nerozumíte, maršále.

:08:26

Já svou povinnost splnil.

:08:27

A teï bych chtìl koneènì zaèít žít.

:08:30

Jedu do Tombstone.

:08:31

Aha, chápu. Vydìlat balík, že?

:08:34

-Nate, tu máte.
-To je dobré.

:08:36

Ale nìco vám pøece øeknu:

:08:37

ještì jsem nevidìl boháèe,

:08:39

co by nemìl èerné svìdomí.

:08:42

Já už èerné svìdomí mám.

:08:44

Tak bych snad k tomu
mohl mít i ty peníze, ne?

:08:46

Takže se mìjte.

:08:50

Jo, to je on.

:08:52

Páni, poznal bych
ten kyselý oblièej kdekoliv!

:08:58

Virgile, Morgane. Propána!