:08:10
Pan Earp?
:08:11
Jmenuji se Dake--
Crawley Dake--
:08:14
Marál Spojených státù
pro toto území.
:08:16
Zapomeòte na to.
Jsem na odpoèinku.
:08:17
-Promiòte?
-Øekl jsem, zapomeòte na to.
:08:20
Tu práci nechci,
to je koneèné rozhodnutí.
:08:22
Myslím, e mi nerozumíte.
:08:23
To vy mi nerozumíte, marále.
:08:26
Já svou povinnost splnil.
:08:27
A teï bych chtìl koneènì zaèít ít.
:08:30
Jedu do Tombstone.
:08:31
Aha, chápu. Vydìlat balík, e?
:08:34
-Nate, tu máte.
-To je dobré.
:08:36
Ale nìco vám pøece øeknu:
:08:37
jetì jsem nevidìl boháèe,
:08:39
co by nemìl èerné svìdomí.
:08:42
Já u èerné svìdomí mám.
:08:44
Tak bych snad k tomu
mohl mít i ty peníze, ne?
:08:46
Take se mìjte.
:08:50
Jo, to je on.
:08:52
Páni, poznal bych
ten kyselý oblièej kdekoliv!
:08:58
Virgile, Morgane. Propána!
:09:09
Jak to jde, Morgane?
:09:10
Tak jak vypadáme?
:09:11
Skvìle. Oba dva.
:09:12
Wyatte, jistì si vzpomíná na Allie.
:09:14
-Dobrý Boe, to by radi mìl!
-Allie, dìvèe zlatý!
:09:18
-A Louisa!
-Wyatte.
:09:19
Moc ti to sluí, drahá,
úplnì mì to oslnilo!
:09:23
Ale tak to má asi být,
:09:24
máma vdycky tvrdila, e Morgan
je z nás nejhezèí.
:09:26
To jo, ale ukala si pøi tom na èelo.
:09:29
Pravda.
:09:31
-Wyatte.
-Mattie, u jsou tady.
:09:34
Lidièky, to je Celia Ann,
ale øíkejte jí Mattie.
:09:37
Tìí mne, Mattie.
:09:39
I mì.
:09:41
Wyatte, nenala jsem
:09:43
tu nikde jediný obchod,
co by mìl laudanum.
:09:45
O tomhle jsem sníval u od--
:09:48
Boe, od nepamìti!
:09:49
Poèkat. Kouknìte sem.
:09:58
-Hele, Wyatte--
-Nemluv. Jen prostì stùj.