:11:00
- Comment tu nous trouves ?
- En forme.
:11:03
Tu te souviens d'Allie.
:11:05
- Il a intérêt.
- Allie !
:11:09
- Louisa !
- Wyatt...
:11:11
Tu es adorable !
Je suis à tes pieds.
:11:15
Maman disait bien
que tu étais la plus jolie.
:11:19
Oui, mais elle aime le grincheux.
:11:23
Parfaitement.
:11:26
- Wyatt...
- Mattie !
:11:27
Mattie, ils sont déjà là.
:11:29
Je vous présente Celia Ann.
Appelez-la Mattie.
:11:34
Enchantée.
:11:37
Je n'ai pas pu trouver de laudanum...
:11:41
C'est pas le moment.
:11:43
Depuis le temps que je rêvais
de ces retrouvailles !
:11:47
Regardez...
:11:57
- Hé, Wyatt...
- Ne dis rien.
:12:05
Merci, Wyatt.
C'est à toi qu'on doit ça.
:12:09
On va faire fortune, les gars.
:12:14
On pourrait être soeurs !
:12:18
Elle est drôlement bien.
Où il a pu la trouver ?
:12:21
Là où on a trouvé les nôtres, sûr.
:12:28
Mattie, il te faut du laudanum ?
:12:32
Oui.
:12:33
J'en ai.
:12:35
Tu me sauves la vie.
:12:40
Attention. C'est de l'opium.
:12:43
Ne t'en fais pas.
C'est pour mes migraines.
:12:46
Virgil, tu as vu Doc, à Prescott ?
:12:49
Oui, il gagnait
quand on les a quittés lui et Kate.
:12:53
Il me manque, ce vieux fêtard.
:12:56
Moi pas.
:12:58
Il me fait rire.