:41:05
To było cudowne.
:41:06
Mogliśmy się zabić,
albo połamać.
:41:09
- Ale było zabawnie.
- Umarłaby pani dla zabawy?
:41:13
A pan nie?
:41:16
Więc jednak pan nie śmieje.
:41:19
Czasami tak.
:41:22
Ale niezbyt często.
Jest pan szczęśliwy?
:41:24
Szczęśliwy?
:41:26
Nie wiem.
Chyba jak każdy człowiek.
:41:29
Nie śmieję się przez cały dzień
jak idiota, jeśli o to pani chodzi.
:41:33
- Trafiłam w słaby punkt?
- Ależ skąd.
:41:35
To po prostu niemądre pytanie.
A czy pani jest szczęśliwa?
:41:40
W zasadzie tak.
Chyba, że się nudzę.
:41:43
Czy ta blondynka,
to pańska żona?
:41:47
A bo co?
:41:49
Nic.
Czego pan chce od życia?
:41:58
- Skąd pani bierze te pytania?
- Niech pan odpowie.
:42:00
Nie wiem. Zarobić trochę
pieniędzy, mieć dzieci...
:42:04
- To do pana nie pasuje.
- Skąd pani wie?
:42:07
Po prostu wiem.
:42:09
Znam siebie i zapewniam panią,
że pasuje mi życie rodzinne.
:42:13
To moja wizja raju.
:42:16
A czego pani pragnie?
:42:18
Posiłków do pokoju.
:42:22
Znów się pan śmieje.
Powiem panu, czego chcę.
:42:26
Podróżować,
nie oglądając się za siebie
:42:29
i zawsze dobrze się bawić.
Oto moja wizja raju.
:42:33
I kogoś, z kim mogłabym
to dzielić.
:42:36
Z kimś takim, jak Behan?
:42:44
Czemu akurat z nim?
:42:47
Bo jest przystojny
i uroczy.
:42:51
I na razie mi wystarczy.
:42:54
Tak, wiem.
Jestem zepsuta.
:42:57
Próbowałem być dobra,
ale to jest strasznie nudne.