:18:00
Fazem dinheiro a rodos.
:18:03
Todos excepto o Oriental.
:18:05
Aquele é um matadouro.
:18:07
Até os duros não se aproximam.
:18:10
O que é pena.
:18:12
Aquilo até é simpático.
:18:14
Grande desperdício.
:18:19
Wyatt?
:18:21
- Lá vai ele.
- Pois.
:18:24
O velho Wyatt.
:18:34
O dinheiro está sobre a mesa.
:18:36
Cinco dólares no seis de espadas...
:18:38
Está bem.
:18:41
Espero não ter que dizer novamente,
:18:42
Tira esse charuto da minha cara!
:18:44
Em que lhe posso servir?
:18:47
Eu gostaria que me desse
um daqueles charuto.
:18:49
Eu gostaria que todos parassem
de tagarelar e que jogassem às cartas.
:18:52
Obrigado.
:18:54
Simpático, isto.
É o gerente?
:18:58
Milt Joyce,
proprietário e gerente.
:19:00
Wyatt Earp.
:19:02
Sim, claro.
:19:03
Já disse para largares a dama.
:19:06
Ainda levas um estalo!
:19:09
Desculpe-me por perguntar, mas...
:19:12
Isto é um bocado morto, não é?
:19:16
Vê aquele passarão
ali no "Faro"?
:19:18
Tornas a apostar a dama,
:19:20
dou-te um tiro! Ouviste?
:19:24
Apareceu aí um dia
:19:25
aos insultos aos clientes,
de arma na mão.
:19:28
Afugentou todos os jogadores
com classe.
:19:30
Agora só aparecem
:19:31
vadios e condutores de manadas.
:19:33
Só a escumalha.
:19:34
Por que não se livra dele?
:19:38
Pois, é fácil de dizer.
:19:45
Maldição, quantas
vezes vou ter que te dizer
:19:47
para manteres esse maldito charuto
longe da minha cara?
:19:52
Parece que estou aqui
:19:54
a jogar com os
meus irmãos mais novos.
:19:56
Dás-me cá uns nervos!