True Romance

:43:16

Haló?.

:43:17

Nazdar, bejby!

:43:19

Clarenci?

:43:20

No jasnì!

:43:21

To je hlína, že tì slyšim.
Co novýho?

:43:23

No, brzo mì i uvidíš.

:43:25

Ty jedeš do L.A.?!Kdy?

:43:28

Zejtra.

:43:30

U toho dopisu je nìco navíc.

:43:32

Mimochodem, nejedu sám.
Pøivezu i svou rozkošnou manželku.

:43:35

Jdi do hajzlu,
Clarenci, ty ses voženil?

:43:38

Jsem ženáè, kámo.

:43:40

Chceš pozdravit mou
lepší polovièku? Pojï sem.

:43:43

Èus Dicku. Tady Alabama Worleyová.

:43:44

Jak se vede, Alabamo Worleyová?

:43:48

Clarence mi o tobì øíkal.
Prej seš jeho nejlepší kámoš.

:43:51

- Takže jseš taky mùj nejlepší kámoš.
- øekni mu, že musíme jít.

:43:54

Clarence øíká, že musíme jít.

:43:56

Poèkej, mùžu s ním mluvit?

:43:58

- Zeptej se, jestli to dostal.
- Dostals dopis?

:44:00

Jakej dopis?

:44:01

- Jakej dopis?
- Dopisy.

:44:04

Žádnej mi nepøišel.

:44:05

Pøišla už mu pošta?

:44:07

- Pøišla už ti pošta?
- Ne, mùj spolubydlící, Floyd....

:44:10

- Už se podíval?
- Už sis podíval na došlou poštu?

:44:15

Øekni mu, a se jde podívat.

:44:17

Bìž se podívat.

:44:20

Mpoèkat, poèkat.
Dej mi Clarence, prosimtì.

:44:23

Chce s tebou mluvit.

:44:25

Øekni mu, že už musíme jet.
A si pøeète ten dopis.

:44:28

Pøeèti si ten dopis.

:44:29

Øekni mu, že ho zbožòuju
a že se uvidíme zejtra.

:44:32

Lásko, podrž todle.

:44:34

Hele, tak zejtra...

:44:35

se vyøeší vtvoje finanèní situace.

:44:40

Cože? Jaká situace?

:44:44

Pá-pá.

:44:47

Halóóó.