:13:08
¿Qué es? ¿Estás llorando?
¿Qué hice? ¿hice algo?
:13:11
No no hiciste nada.
:13:13
¿Qué es?
:13:16
Tengo algo que decirte.
:13:21
Yo no pasé para estar en ese teatro simplemente.
me pagaron para estar allí.
:13:26
¿Si te pagaron para ir, quién eres?
¿Un inspector de cines?
:13:30
¿Te pagan para verificar a las muchachas
de la caja para que no estafen el lugar?
:13:33
Yo no soy ningún inspector.
Yo soy una chica a pedido.
:13:38
¿Una prostituta?
:13:39
¡No! ¡Yo soy una chica a pedido,
y hay una diferencia, sabes!
:13:44
De acuerdo, aquí va. ¿sabes el lugar
que mostraste anoche?
:13:48
El lugar que trabajo.
:13:50
¿Los héroes para la Venta?
:13:51
¿Tienes un jefe, cierto?
:13:53
Sí.
:13:54
¿De acuerdo, cual es su nombre?
:13:55
Lance.
:13:57
Ése es él.
Él llamó al lugar dónde yo trabajo.
:13:59
Él pidió a una muchacha.
Él quería que la pasaras bien.
:14:02
Dijo que no salias mucho,
y que era tu cumpleaños y todo.
:14:07
Él quería que yo actuara como si no te conociera.
:14:09
¿Cómo supo que ibas a estar en ese teatro?
:14:12
Yo voy al cine todos los años en mi cumpleaños.
:14:15
Él me llamó esta semana para averiguar
cual película iría a ver en mi cumpleaños.
:14:18
¿No estás enfadado?
:14:20
No, hombre. No puedo decirle nada...
:14:22
Ése fue uno de los momentos
más buenos que tuve en la vida.
:14:25
Era. Sabes, yo supe que algo
debe estar podrido en Dinamarca.
:14:28
No hay ninguna manera que no pudiera
gustarme tanto.
:14:30
Lo pude entender
cuando te quitaste el vestido...
:14:33
... y no soy ningun galan.
:14:35
¡Espera piensa con calma sobre todo esto!
:14:37
Buscas en tu casa.
Hay una nota en tu TV.
:14:39
Sólo dice "Estimado Clarence",
Nota que yo no pude escribir.
:14:42
Así que yo me dije, "Alabama, aclaralo".
:14:44
"Simplemente dijo lo que es que.
Si él te dice...
:14:47
"... para regresar a Drexl y al diablo contigo...
:14:49
"... entonces regresa con Drexl
y al diablo contigo."
:14:51
¿Drexl? ¿Que es un Drexl?
:14:53
¡Por favor cállate! estoy intentando aclarar.
:14:55
Yo he sido una chica a pedido por cuatro días
y tu eres mi tercer cliente.
:14:59
Yo quiero que sepas,
que no me gusta hacer daño.