:46:02
Me rindo. ¿Quién es?
:46:05
El anti-Cristo.
me obtuvo en un tipo de vendetta con humor.
:46:10
Puede decirle a los ángeles...
:46:11
... nunca vio lo diabolico
tan singularmente personificado...
:46:14
... como en la cara del hombre que lo mata.
:46:16
Mi nombre es Vincent Coccotti. Trabajo como
consejero para el Sr. Blue Lou Boyle.
:46:20
El hombre que su hijo robo.
:46:23
Escuche que una vez fue policía, entonces
puedo asumir oyo hablar de nosotros antes.
:46:27
¿Estoy en lo correcto?
:46:29
He oído hablar de Lou Boyle Azul.
:46:31
Me alegro. Espero que eso aclarará
lo mierda de jodido que puedo ser.
:46:35
... se lo está preguntándo.
:46:39
Vamos a tener un pequeño cuestionario.
:46:41
Y a riesgo de parecer redundante,
por favor...
:46:44
... responda con verdad.
:46:47
¿Quiere un cigarrillo?
:46:49
No.
:46:51
Tengo un hijo propio,
de la edad de su muchacho.
:46:55
Puedo imaginar lo
doloroso que esto debe ser para Ud.
:46:58
Pero Clarence...
:47:00
... y su perra de su novia,
trajo esto con ellos.
:47:03
Le imploro que no tome ese camino
con ellos.
:47:06
Podría consolarlo
en el hecho que no tenía otra opción.
:47:11
Me gustaría ayudarlo si yo pudiera...
:47:13
... pero yo no he visto Clarence.
:47:20
¿Ve esto?
:47:23
¿Esto no es inteligente?
Ganarse un golpe en la nariz.
:47:28
Jodasé Ud. Para que te duela
peguese un tiro...
:47:31
... sus ojos llenan de agua.
:47:33
No es algo divertido.
:47:35
Pero, lo que quiero ofrecerle,
eso es tan bueno como ninguno.
:47:40
Nunca conseguirá algo tan bueno otra vez.
:47:43
Nosotros hablamos con sus vecinos.
Ellos vieron un Cadillac.
:47:48
Cadillac purpura.
:47:50
El Cadillac púrpura de Clarence,
estacionado delante de su remolque ayer.
:47:54
Sr. Worley.
:47:56
¿Usted ha visto a su hijo?
:47:58
Lo he visto.