:36:02
Bele vagyok habarodva.
:36:06
Ne, várj. Beszélnünk kell.
:36:10
Ülj le és fogd be a szád!
:36:13
Megfájdul tõled a fejem.
:36:16
Hihetetlen, pont olyan vagy
mint az anyád.
:36:19
Tisztára az anyád, egy az egyben.
:36:21
Nem is hallottam felõled három évig.
:36:25
Aztán hirtelen megjelensz
reggel nyolckor.
:36:28
Úgy rontasz be, mint egy
istenverte buldózer.
:36:32
Félre ne értsd.
Szeretlek és örülök, hogy látlak.
:36:37
De mérsékeld a tempót.
:36:40
Világos?
:36:43
Szóval.
:36:47
Mikor volt az esküvõ?
:36:52
Nézd, apa...
:36:56
Kurvára nagy bajban vagyok.
:36:59
Szükségem van a segítségedre.
:37:02
Állítsd már le magad végre!
:37:07
- Mit akarsz tõlem?
- Mi?
:37:09
Mit akarsz tõlem?
Ne játszd már az óvodást!
:37:12
Azért jöttél mert a segítségemre
van szükséged.
:37:14
De hogyan segítsek? Pénz kell?
:37:17
Nem. Vannak még barátaid a zsaruknál?
:37:20
- Igen, vannak még barátaim a zsaruknál.
- Az érdekelne, hogy mit tudnak rólam.
:37:24
Szerintem semmit, de biztos
akarok lenni a dologban.
:37:27
- Te ki tudod deríteni, nem?
- Mibõl gondolod, hogy ki tudom deríteni?
:37:30
Te is zsaru voltál.
:37:32
És mért gondolod,
hogy ezt meg is teszem neked?
:37:35
- Mert a fiad vagyok.
- Oh, szóval a fiam vagy?
:37:40
Jól kitaláltad!
Jól kitaláltad az egészet, mi?
:37:44
Az istenit, sosem kértem tõled
egyetlen szívességet sem!
:37:48
Gondolkodj már,
mióta anya elvált tõled...
:37:50
kértem tõled bármit is?
Nem. Soha.
:37:53
És amikor felém sem néztél legalább
két évig, tettem valaha szemrehányást?
:37:57
Vagy amikor folyton részeg voltál,
szóltam akár egyetlen rossz szót is?