:37:02
Állítsd már le magad végre!
:37:07
- Mit akarsz tõlem?
- Mi?
:37:09
Mit akarsz tõlem?
Ne játszd már az óvodást!
:37:12
Azért jöttél mert a segítségemre
van szükséged.
:37:14
De hogyan segítsek? Pénz kell?
:37:17
Nem. Vannak még barátaid a zsaruknál?
:37:20
- Igen, vannak még barátaim a zsaruknál.
- Az érdekelne, hogy mit tudnak rólam.
:37:24
Szerintem semmit, de biztos
akarok lenni a dologban.
:37:27
- Te ki tudod deríteni, nem?
- Mibõl gondolod, hogy ki tudom deríteni?
:37:30
Te is zsaru voltál.
:37:32
És mért gondolod,
hogy ezt meg is teszem neked?
:37:35
- Mert a fiad vagyok.
- Oh, szóval a fiam vagy?
:37:40
Jól kitaláltad!
Jól kitaláltad az egészet, mi?
:37:44
Az istenit, sosem kértem tõled
egyetlen szívességet sem!
:37:48
Gondolkodj már,
mióta anya elvált tõled...
:37:50
kértem tõled bármit is?
Nem. Soha.
:37:53
És amikor felém sem néztél legalább
két évig, tettem valaha szemrehányást?
:37:57
Vagy amikor folyton részeg voltál,
szóltam akár egyetlen rossz szót is?
:38:00
Nem, én nem!
Mindenki más igen, de én nem!
:38:03
Segítségre van szükségem és
tõled megkaphatnám, érted?
:38:08
Van elég eszem, és ha nem szorulnék
rá nem kérném, hidd el.
:38:13
De ha nem akarod megtenni, rendben.
:38:16
Felejtsd el, ne törõdj vele.
Eltûnök, oké?
:38:25
A szûz visszatért!
:38:28
Hálistennek, egy egész lovat
megtudnék enni.
:38:31
- Nem kaptam csirkét.
- Hogy hogy?
:38:34
Drágám, még túl korán van, csak 9 óra.
:38:45
Dick Richie! Dick Richie!
:38:48
- Igen, itt vagyok. Én vagyok.
- Jöjjön be.
:38:51
Igen.
:38:59
Üljön le, üljön le.