:46:02
Feladom. Ki maga?
:46:05
Maga az Antikrisztus.
És bosszúálló kedvemben vagyok.
:46:09
Elmondhatja odafent a mennyben,
hogy még soha életében nem látott...
:46:13
olyan gonosz embert,
mint aki megölte magát.
:46:16
A nevem Vincent Coccotti.
Mr. Blue Lou Boyle tanácsadója vagyok.
:46:19
Akit az ön fia meglopott.
:46:22
Úgy tudom régen rendõr volt,
így bizonyára hallott rólunk.
:46:26
Vagy tévedek?
:46:28
Hallottam Blue Lou Boyle-ról.
:46:30
Nagyszerû. Ezekszerint nem kell
tovább vívódnia azon, hogy...
:46:35
hogyan lehetek ilyen mocskos görény.
:46:39
Én kérdezek, maga válaszol.
:46:40
És lehet, hogy feleslegesen
teszem, de megkérem,...
:46:43
hogy az igazat mondja.
:46:46
- Kér egy Chesterfield-et?
- Nem.
:46:50
Nekem is van egy fiam,
olyan korú mint a magáé.
:46:54
Így átérzem, hogy milyen
fájdalmas ez önnek,...
:46:57
de Clarence...
:46:59
és az a ringyó barátnõje maguk
akarták a bajt.
:47:02
Bízom benne, hogy maga nem
követi õket.
:47:06
Kérem vigasztalódjék azzal,
hogy nincs más választása.
:47:11
Én szívesen segítenék maguknak,
de nem láttam Clarence-t.
:47:19
Látja ezt?
:47:23
Ronda dolog, mi?
Ha orrba verik az embert.
:47:27
Szédülést okoz. Az agyában érzi
az ember a fájdalmat,...
:47:30
könnybe lábad a szeme.
:47:33
Nem egy leányálom.
:47:35
De sajnos én már csak ilyesmivel
szolgálhatok magának.
:47:39
Vagy még ennél is rosszabbal.
:47:42
Kérdeztük a szomszédait.
Õk láttak egy Cadillac-et.
:47:47
Egy lila Cadillac-et.
:47:49
Clarence lila Cadillac-jét.
Itt parkolt tegnap reggel.
:47:54
Mr. Worley.
:47:56
Találkozott a fiával?
:47:58
Találkoztam.