:47:02
Bízom benne, hogy maga nem
követi õket.
:47:06
Kérem vigasztalódjék azzal,
hogy nincs más választása.
:47:11
Én szívesen segítenék maguknak,
de nem láttam Clarence-t.
:47:19
Látja ezt?
:47:23
Ronda dolog, mi?
Ha orrba verik az embert.
:47:27
Szédülést okoz. Az agyában érzi
az ember a fájdalmat,...
:47:30
könnybe lábad a szeme.
:47:33
Nem egy leányálom.
:47:35
De sajnos én már csak ilyesmivel
szolgálhatok magának.
:47:39
Vagy még ennél is rosszabbal.
:47:42
Kérdeztük a szomszédait.
Õk láttak egy Cadillac-et.
:47:47
Egy lila Cadillac-et.
:47:49
Clarence lila Cadillac-jét.
Itt parkolt tegnap reggel.
:47:54
Mr. Worley.
:47:56
Találkozott a fiával?
:47:58
Találkoztam.
:48:00
Nem tudhatom mennyit mondott
el magának.
:48:02
Így az egyértelmûség okán had
említsek meg...
:48:05
néhány részletet. Van az a kurva,
akivel a fia mászkál.
:48:09
Meg a stricije, aki az én társam.
:48:12
A striciskedés mellett ezt-azt elintéz
nekem, és küldönci feladatokat is végez.
:48:15
Nos,...
:48:18
a kis kurva vélhetõen megtudta,
hogy készül valami,...
:48:21
mert a maga fia, a tüzes cowboy
berontott a szobába...
:48:25
és meg sem állt addig, amíg ki
nem nyírt mindenkit a helyszínen.
:48:30
Mégis mirõl beszél maga?
:48:32
Mészárlásról beszélek.
Ellopták a kábítószeremet.
:48:37
Fogták és elvitték.
Meg is úszták volna,...
:48:39
de a fia, faszkalap módjára...
:48:43
otthagyta a jogosítványát az
egyik hulla kezében.
:48:49
- Nem. Nem hiszek magának.
- Nincs jelentõsége.
:48:54
De annak már sokkal inkább van,
hogy én hiszek-e magának.
:48:58
- Hová mentek?
- A nászutukra.