:48:00
Nem tudhatom mennyit mondott
el magának.
:48:02
Így az egyértelmûség okán had
említsek meg...
:48:05
néhány részletet. Van az a kurva,
akivel a fia mászkál.
:48:09
Meg a stricije, aki az én társam.
:48:12
A striciskedés mellett ezt-azt elintéz
nekem, és küldönci feladatokat is végez.
:48:15
Nos,...
:48:18
a kis kurva vélhetõen megtudta,
hogy készül valami,...
:48:21
mert a maga fia, a tüzes cowboy
berontott a szobába...
:48:25
és meg sem állt addig, amíg ki
nem nyírt mindenkit a helyszínen.
:48:30
Mégis mirõl beszél maga?
:48:32
Mészárlásról beszélek.
Ellopták a kábítószeremet.
:48:37
Fogták és elvitték.
Meg is úszták volna,...
:48:39
de a fia, faszkalap módjára...
:48:43
otthagyta a jogosítványát az
egyik hulla kezében.
:48:49
- Nem. Nem hiszek magának.
- Nincs jelentõsége.
:48:54
De annak már sokkal inkább van,
hogy én hiszek-e magának.
:48:58
- Hová mentek?
- A nászutukra.
:49:08
Bosszant, ha kétszer kell megkérdeznem
ugyanazt. Hová mentek?
:49:12
Nem mondták el.
Most had mondjak én is valamit.
:49:15
Már vagy három éve nem
láttam Clarence-t.
:49:19
Erre tegnap felbukkan...
:49:20
egy fiatal lánnyal.
Közölte, hogy a felesége.
:49:25
Azt mondta, hogy pénzre van szüksége...
:49:30
a nászutukhoz. Azt kérdezte
tudok-e adni $500-t.
:49:35
Úgy éreztem segítenem kell.
:49:37
Így kiállítottam egy csekket.
Aztán megreggeliztünk.
:49:43
És ekkor láttam õt utoljára.
:49:46
Esküszöm magának.
:49:49
Nem mondták meg nekem,
hogy hová mennek.
:49:53
És én sem kérdeztem meg.