:49:08
Bosszant, ha kétszer kell megkérdeznem
ugyanazt. Hová mentek?
:49:12
Nem mondták el.
Most had mondjak én is valamit.
:49:15
Már vagy három éve nem
láttam Clarence-t.
:49:19
Erre tegnap felbukkan...
:49:20
egy fiatal lánnyal.
Közölte, hogy a felesége.
:49:25
Azt mondta, hogy pénzre van szüksége...
:49:30
a nászutukhoz. Azt kérdezte
tudok-e adni $500-t.
:49:35
Úgy éreztem segítenem kell.
:49:37
Így kiállítottam egy csekket.
Aztán megreggeliztünk.
:49:43
És ekkor láttam õt utoljára.
:49:46
Esküszöm magának.
:49:49
Nem mondták meg nekem,
hogy hová mennek.
:49:53
És én sem kérdeztem meg.
:50:26
Tudja...
:50:28
A szicíliaiak nagy hazudozók.
:50:32
A legjobbak a világon.
:50:36
Én szicíliai vagyok.
:50:37
Az apám volt a profi hazudozók
nehézsúlyú világbajnoka.
:50:43
Mellette megtanultam a mûfaj mimikáját.
:50:46
17 féle dolgot tehet egy férfi
ha hazudik...
:50:49
ami elárulhatja. 17 jele lehet
annak, hogy hazudik.
:50:52
A nõknél 20. A férfiaknál 17.
:50:55
Ha az ember ismeri ezeket,
minden hazugságvizsgálógépnél...
:50:58
biztosabb ítéletet mondhat.