:43:01
Ik wil dat je weet dat...
:43:03
... ik hoop dat alles goed gaat
tussen jou en Alabama.
:43:08
Ik mag haar.
:43:10
En ik denk dat jullie een schattig stel zijn.
:43:17
Ja, nou,
zorg dat je niet in de problemen komt.
:43:21
Je hebt nu een vrouw.
:43:27
Stop met rondklooien.
:43:31
Zoon...
:43:35
... ik hou van je.
:43:45
Oké.
:43:48
Dit is het nummer en adres van
m'n vriend Dick Richie in Hollywood.
:43:53
Daar zullen we zijn.
:43:55
Oké.
:43:57
Kom op, Alabama. We gaan ervandoor.
Geef pa een afscheidskus.
:44:04
Dag, pappa. Hoop je snel weer te zien.
:44:09
Hé, hé !
:44:11
Wat voor smakkerd is dat ?
:44:17
Ik zal je een kaartje sturen uit Hollywood.
:44:19
Alabama.
:44:20
Ja, meneer ?
:44:22
Zorg goed voor hem.
:44:23
Maak je geen zorgen, pappa.
Ik hou hem kort.
:44:26
Zoals de zon langzaam ondergaat in 't
westen, wensen we je een mooi afscheid.
:44:38
De klootzak had gelijk.
Ze smaakt naar een perzik.
:44:42
Kom op, Rommel.
:44:43
Kom op jongen.