:50:00
Ik heb 'm gezien.
:50:02
Ik kan er niet zeker van zijn
hoeveel hij je verteld heeft.
:50:05
In het geval je in het duister tast
over sommige van deze zaken...
:50:07
... laat me wat ophelderen.
Die hoer waarmee je jongen gaat...
:50:11
Haar pooier is een compagnon van me.
:50:15
Hij doet ook nog wat
andere vaste zaakjes voor me.
:50:18
Nou, blijkbaar...
:50:21
... heeft die vieze hoer ontdekt dat
we wat zaken zouden gaan doen...
:50:24
... want je zoon, de cowboy en z'n
vlam, kwamen de kamer al vurend binnen...
:50:28
... en stopten niet voordat ze
zeker wisten dat iedereen dood was.
:50:34
Waar heb je het over ?
:50:36
Ik heb het over een slachting.
Ze hebben m'n drugs gepikt.
:50:41
Zijn 'm gesmeerd.
Hadden er mee weg kunnen komen.
:50:43
Maar je zoon, kuttekop die hij is...
:50:47
... heeft z'n rijbewijs achtergelaten
in de hand van de dooie.
:50:54
Weet je.
:50:55
Ik geloof je niet.
:50:57
Dat is van ondergeschikt belang.
:50:58
Wat van verdomd geschikt belang is
is dat ik jou geloof.
:51:03
Waar gingen ze heen ?
:51:05
Op huwelijksreis.
:51:13
Ik word boos als ik dezelfde vraag
twee keer moet stellen.
:51:16
Waar gingen ze heen ?
:51:17
Dat hebben ze me niet verteld. Nou moet
je even wachten en naar me luisteren.
:51:21
Ik heb Clarence in geen drie jaar gezien.
:51:24
Hij duikt gisteren op...
:51:26
... met een jong meisje,
en zegt dat ie is getrouwd.
:51:31
Hij vroeg om wat geld...
:51:36
... om op huwelijksreis te gaan.
Hij vroeg me of ie $500 kon lenen.
:51:42
Ik had zin om 'm te helpen.
:51:44
Dus ik schreef 'm een cheque uit.
We gingen 's ochtends ontbijten.
:51:49
En dat is het laatste
dat ik van 'm heb gezien...
:51:53
... zo helpe mij God.
:51:56
Ze hebben er nooit aan gedacht
mij te vertellen waar ze heengingen.