1:39:00
Het is een helikopter.
1:39:02
Sorry, het is niets persoonlijks.
1:39:05
Clarence.
1:39:09
Het is niet nodig om
me te doorzoeken, waaghals.
1:39:11
Alles dat je zult vinden is dit hier.
1:39:13
Wat bezielde je nou om dat mee te nemen ?
1:39:15
Hetzelfde dat jullie kerels bezielde...
1:39:18
... om zware artillerie mee te nemen
naar een zakenontmoeting.
1:39:20
Ik neem dat wel.
1:39:22
Je zult wel moeten.
1:39:24
Oh. Hoi.
1:39:27
Iedereen is er.
1:39:28
Elliot. Wie is wie ?
1:39:33
Dat is Dick daar aan het einde.
1:39:36
Oh, dat is Dick.
1:39:37
Elliot heeft me verteld
dat je nogal begaafd bent.
1:39:39
En, ja, Alabama in het midden.
1:39:42
Hallo.
1:39:43
Clarence aan het eind.
1:39:44
Lee, deze vent is...
1:39:46
Boris, alsjeblieft.
Ik ben nu met mensen aan het kennismaken.
1:39:48
Meneer Donowitz ?
1:39:49
Kom op.
Beledig me niet, noem me gewoon "Lee".
1:39:52
- Lee.
- Boris, hou verdomme je kop !
1:39:54
Kom op, allemaal, wees niet verlegen.
Kom binnen.
1:39:56
Oké, Lee ?
1:39:58
- Lee.
- Lee.
1:40:00
Dat klopt, Lee.
1:40:01
Ik moet het je gewoon zeggen,
ik ben echt een grote fan.
1:40:04
"Coming Home In A Body Bag"
is m'n favoriete film.
1:40:06
Na "Apocalypse Now" denk ik dat het
de beste Vietnamfilm is die ooit is gemaakt.
1:40:10
Wauw. Heel erg bedankt, Clarence.
1:40:12
- Lee.
- Wat ?
1:40:14
Deze vent is gewapend.
1:40:16
Echt.
1:40:18
Nou, ik bedoel, ik ben behoorlijk bang
geweest over deze hele zaak.
1:40:21
Ik ben er tamelijk zeker van dat je hier bent
om zaken te doen, dus kijk.
1:40:24
Ik wil geen wijsneus zijn.
1:40:25
Als je dat wilt, zal ik m'n wapen op
tafel leggen. Het is aan jou.
1:40:32
Nee, ik denk niet dat dat nodig is.
1:40:34
Boris, wees aardig.
Maak voor iedereen wat koffie. Oké ?
1:40:38
- Een genoegen je te ontmoeten.
- Ook leuk om jou te ontmoeten.
1:40:40
Schat, ga zitten. Relax, relax.
1:40:43
Elliot, je ziet er niet uit.
1:40:45
Oh, het spijt me.
1:40:46
Ik bedoel, het is volkomen walgelijk.
1:40:48
Als ik een snelle handtekening
zou kunnen krijgen, zou dat geweldig zijn.
1:40:52
Wat Bonnie maar wil.
1:40:56
Zoals m'n dagshows, daar, Clar ?
1:40:59
Is dat wat deze zijn ?