:05:04
E até este dia, os eventos que se seguiram
parecem-se todos como um sonho distante.
:05:09
Mas o sonho era real...
:05:11
...e mudaria as nossas vidas para sempre.
:05:17
Eu perguntava ao Clarence porque é que
o nosso mundo estava a ruír...
:05:21
...e porque tudo era tão imundo.
:05:24
E ele dizia:
:05:25
''É assim que as coisas são. Mas não te esqueças...
:05:29
''...que também pode ser ao contrário. ''
:05:32
O amor é assim mesmo.
:05:35
Normalmente é assim que as coisas são.
:05:38
Mas de vez em quando,
também vai ao contrário.
:05:49
O meu coração bate e há tempo.
:06:10
Não te movas, Tojo.
:06:13
Ficarás incosciente dentro de pouco tempo...
:06:15
É uma técnica antiga.
:06:16
Oxigénio.
:06:19
Anda.
:06:26
Oh, olhe o que aconteceu!
Oh, Deus, sinto muito.
:06:29
- Está bem?
- Sim, estou bem.
:06:32
Oh, Jesus, sou a pessoa mais
desastrada no mundo.
:06:35
Está tudo bem. Os acidentes acontecem.
:06:38
Que bela filosofia de vida.
Obrigado por ser tão querido.
:06:41
Porque poderia ter sido um verdadeiro estúpido.
:06:43
Anda! Preparado?
:06:47
Larry, onde vamos?