:07:00
Olha, não sabemos
o que virá a seguir.
:07:04
Estás assustado?
:07:06
Hei, roupas de lavadeira automática!
:07:09
Importas-te que fume?
:07:11
Não.
:07:13
Olha, podes dizer-me o que é que eu perdi?
:07:16
Não, não.
:07:20
Estás a ver, aquele gajo lá em cima?
É o Sonny Chiba.
:07:24
O oriental?
:07:26
Sim, o que está de preto.
:07:29
Queres um Goober?
:07:32
Sim. Vê, no início do filme
ele foi contratado para apanhar este gajo.
:07:37
Estás todo sujo de pipocas.
:07:39
Obrigado. Muito obrigado.
:07:43
É suposto ele ser o bom da fita?
:07:46
Ele não é assim tão bom,
porque ele é apenas um filho da puta mau.
:07:49
Quer dizer, ele é pago por pessoas
para foder outros gajos. Percebes.
:07:58
Vieste para ver os três filmes de kung fu?
:08:01
Claro, porque não?
:08:03
Nada, nada. És uma rapariga
com bons gostos. É tudo.
:08:07
Sabes que horas são?
:08:09
Mais ou menos meia noite.
:08:11
Presumo que tens que acordar cedo, huh?
:08:14
Não, não precisamente, porque perguntas?
:08:18
É só, que depois de um filme,
eu gosto de comer uma tarte...
:08:21
...e falar sobre ele.
:08:22
É uma pequena tradição que eu tenho.
:08:25
Gostas de comer uma tarte
depois de ver um bom filme?
:08:29
Sim, gosto de comer uma tarte depois de um filme.
:08:33
Queres vir comer uma tarte comigo?
:08:36
Eu gostaria de comer uma tarte.
:08:43
Naquele filme, ele não se
podia interessar por nada.
:08:46
Excepto o rock-and-roll, viver rápido,
morrer cedo...
:08:48
...deixando um bonito cadáver.
:08:52
Já chega sobre o Rei. E tu?
:08:55
O que é que eu tenho?
:08:57
Bom, fala-me de ti.
:08:59
O que é que queres saber?