:10:01
O que te excita menos?
:10:03
O que me excita menos.
:10:06
Persianas.
:10:11
Tens um companheiro?
:10:14
Pergunta-me essa um bocado mais tarde.
:10:18
Num cinema cheio de lugares vazios,
porque te sentaste ao meu lado?
:10:23
Porque parecias um gajo fixe.
:10:27
Então tive que entornar pipocas em cima de ti.
:10:34
Eu trato da conta. Onde vamos agora?
:10:37
Posso espreitar?
:10:39
Não espreites. Continua com os olhos fechados.
:10:42
Está bem, vou ligar as luzes.
Muito bem, abre-os.
:10:46
Oh, wow!
:10:49
Wow, que lugar excelente para trabalhar!
:10:52
Sim, é fixe. Eu tenho as chaves...
:10:54
...então, apenas entro, percebes,
leio banda-desenhada, oiço música.
:10:57
Já estás a trabalhar aqui há muito tempo?
:10:59
Quase quatro anos.
:11:02
Isso é muito tempo.
:11:04
Sim, mas não é assim tão mau.
:11:05
Já estou acostumado
com a maioria dos clientes.
:11:08
Portanto, só relaxo, tretas,
leio livros de banda-desenhada.
:11:11
És bem pago?
:11:13
Não, isso é onde o problema
entra pelo paraíso.
:11:16
O chefe até é boa pessoa.
:11:18
Ele empresta-me dinheiro
de vez em quando, se precisar.
:11:26
Queres ver como o Homem-Aranha
número um se parece?
:11:29
Claro que sim.
:11:31
São apenas grandes histórias, grandes
personagens, grande trabalho artístico.
:11:35
Vês, neste, o Nick,
ele tem este anel aqui...
:11:38
...para a querida dele e usa-o
à volta do seu pescoço preso numa corrente.
:11:41
E mais tarde na história,
ele mete-se numa porrada com um maldito Nazi.
:11:46
E o Kraut fica com a posse da corrente.
:11:48
Bom, o anel vai parar à água.
:11:53
O Nick, ele mergulha para o oceano para apanhá-lo.
:11:56
Não é curtido?