:16:03
E não quero mais ninguém.
:16:07
Agora, tenho que te dizer outra coisa.
:16:10
Quando disseste que a noite passada
foi um dos melhores momentos que tiveste...
:16:13
...referias-te ao físico?
:16:16
Sim, sim. Eu estava a
falar da noite inteira.
:16:19
Nunca me diverti assim tanto com uma rapariga,
como contigo, em toda a minha vida.
:16:23
É verdade. Gostas do Elvis. Gostas da Janis...
:16:27
...gostas de filmes kung fu.
Gostas da família Partridge...
:16:31
Por acaso, eu não gosto da família Partridge.
:16:35
Isso foi parte do engate.
:16:42
E sinto-me como uma verdadeira
estúpida ao dizer isto...
:16:45
...só depois de te conhecer por uma noite,
e sendo uma acompanhante e isso tudo...
:16:52
Mas, eu acho que estou apaixonada por ti.
:17:01
Espera aí.
:17:05
Olha, eu tenho estado a tentar perceber
isto tudo da maneira mais credível.
:17:09
Acabaste de dizer que me amas. Se eu disser
eu amo-te, lá se vai a prevenção...
:17:13
...deixamos as coisas acontecerem,
tu mentes outra vez, e eu aí morro, foda-se!
:17:16
Eu não estou a mentir.
E juro que a partir de agora...
:17:21
...que eu nunca mais te vou mentir.
:17:37
Bom, olá, Sra. Worley.
:17:38
Como está, Sr. Worley.
:17:40
Muito bom dia para si, Sra. Worley.
:17:42
Para si também, Sr. Worley.
:17:44
É verdade, já viu a sua querida mulher hoje?
:17:46
A minha "sexy", linda e charmosa esposa...
:17:49
...Sra. Alabama Worley?
:17:50
Por acaso tem outras, Sr. Worley?
:17:52
Não, para mim não, não.
:17:53
- Não. Não.
- Sim, sim.