:17:01
Espera aí.
:17:05
Olha, eu tenho estado a tentar perceber
isto tudo da maneira mais credível.
:17:09
Acabaste de dizer que me amas. Se eu disser
eu amo-te, lá se vai a prevenção...
:17:13
...deixamos as coisas acontecerem,
tu mentes outra vez, e eu aí morro, foda-se!
:17:16
Eu não estou a mentir.
E juro que a partir de agora...
:17:21
...que eu nunca mais te vou mentir.
:17:37
Bom, olá, Sra. Worley.
:17:38
Como está, Sr. Worley.
:17:40
Muito bom dia para si, Sra. Worley.
:17:42
Para si também, Sr. Worley.
:17:44
É verdade, já viu a sua querida mulher hoje?
:17:46
A minha "sexy", linda e charmosa esposa...
:17:49
...Sra. Alabama Worley?
:17:50
Por acaso tem outras, Sr. Worley?
:17:52
Não, para mim não, não.
:17:53
- Não. Não.
- Sim, sim.
:18:04
Desculpe. Acha que poderia baixar
o aquecedor só um pouco?
:18:12
Tenho que te perguntar uma coisa.
:18:13
Quem ou o que é um Drexl?
:18:15
- Calado.
- Huh?
:18:18
Ele era o meu proxeneta.
:18:19
Tinhas um chulo?
:18:22
Eu era uma acompanhante.
:18:25
As acompanhantes têm proxenetas.
:18:27
Ele era preto?
:18:28
Ele pensa que é. Ele disse que a mãe dele
era uma Apache mas eu acho que ele mentiu.
:18:32
Era boa pessoa?
:18:35
Não diria propriamente isso.
Mas tratava-me de forma decente.
:18:39
Só fiquei lá por quatro dias.
Ele foi um bocado duro no outro dia.
:18:43
- O que queres dizer? Contigo?
- Não, com a minha amiga llene.
:18:47
O que é que ele fez à llene?
:18:48
Deu-lhe uns estalos.
Deu-lhe uns pontapés no estômago.
:18:51
Fiquei assustada.
:18:52
Esse filho da puta parece dos bons.
:18:56
O que é que fizeste para acabar
com um filho da mãe como esse?