:27:01
Talvez este idiota seja
um filho da puta tão mau...
:27:06
...que não tem que se importar com nada.
Ele apenas senta-se...
:27:09
...e fica a ver a merda da minha televisão.
:27:11
Percebes?
:27:15
Ainda nem sequer te sentaste.
:27:18
Essa televisão aí,
desde que apareceste...
:27:20
...tem mostrado uma mulher
com o seu seio cá para fora.
:27:23
Bom, ainda nem sequer te importaste de ver.
:27:26
Apenas tens-me a mim na mira.
:27:32
Agora, eu sei que sou bonito.
Mas eu não sou mais bonito que um par de tetas.
:27:41
Esta criança é mázinha.
:27:54
Não vou comer porque não tenho fome.
:27:57
Não vou sentar-me porque não vou ficar.
:27:59
Eu não estou a ver o filme porque
já o vi há sete anos atrás.
:28:03
É o The Mack.
:28:04
Max Julian, Carol Speed e Richard Pryor.
:28:08
Não tenho medo de ti. Só não gosto de ti.
:28:11
Isso é dinheiro de suborno. A Alabama
mudou-se para as pastagens verdejantes.
:28:14
Não estamos a negociar, eu não gosto disso.
:28:16
O que está aí é para eu relaxar.
:28:19
O meu relaxamento vale tanto como isso.
Nem mais um cêntimo.
:28:32
Está vazio.
:28:43
Marty, sabes o que temos aqui?
Um filho da puta de um Charlie Bronson.
:28:50
"Mr. Majestyk?"
:28:53
Olha aqui, Charlie.
:28:56
Nada desta treta é necessária.
:28:58
Eu não tenho posse da Alabama.