:35:12
Bom dia, Papá.
:35:14
Hei, Rommel.
:35:16
Há tanto tempo que não nos víamos, huh?
:35:24
Vão ter que me desculpar pela bagunça.
:35:28
Não tenho tido muitas...
:35:31
...visitas por aqui.
:35:35
Desculpem-me se pareço um bocado tenso.
:35:38
Mas tu eras a última pessoa no mundo,
que esperava receber esta manhã.
:35:42
Bom, tudo bem, Papá. Parece que tenho
a tendência de provocar isso nas pessoas.
:35:46
Tens alguma coisa que se beba por aqui?
Estou cheio de sede.
:35:49
Deve haver,
deve ter uma Seven-Up aí dentro.
:35:54
Alguma coisa mais forte?
:35:55
Acho que não. Cerveja.
Podes beber cerveja, não podes?
:36:00
Eu posso, mas não bebo.
:36:05
Isso é tudo o que como.
:36:09
Desculpa.
:36:11
Olá, olá, olá.
:36:13
Eu sou o pai dele.
:36:16
Tudo bem. Sou a mulher dele,
Alabama Worley. Prazer em conhecê-lo.
:36:22
Nós casamos.
:36:40
Querida, faz-me um favor e vai comprar-nos umas cervejas.
:36:44
Queres uma cerveja?
:36:46
Se queres, vai ficar aqui. Está bem?
:36:48
Onde está a loja das bebidas por aqui?
:36:49
Há uma loja de conveniência na 54th Street.
:36:54
Compra uma embalagem de seis de algo importado.
:36:57
É difícl dizer-te o que comprar.
Lugares diferentes têm coisas diferentes.