:36:00
Eu posso, mas não bebo.
:36:05
Isso é tudo o que como.
:36:09
Desculpa.
:36:11
Olá, olá, olá.
:36:13
Eu sou o pai dele.
:36:16
Tudo bem. Sou a mulher dele,
Alabama Worley. Prazer em conhecê-lo.
:36:22
Nós casamos.
:36:40
Querida, faz-me um favor e vai comprar-nos umas cervejas.
:36:44
Queres uma cerveja?
:36:46
Se queres, vai ficar aqui. Está bem?
:36:48
Onde está a loja das bebidas por aqui?
:36:49
Há uma loja de conveniência na 54th Street.
:36:54
Compra uma embalagem de seis de algo importado.
:36:57
É difícl dizer-te o que comprar.
Lugares diferentes têm coisas diferentes.
:37:00
Aqui tens, isso deve chegar, está bem?
:37:02
Muito bem, Paizinho.
:37:15
Ela não é a coisa mais querida
que já viste na tua vida?
:37:19
Quero dizer, ela não tem tudo o que se precisa, ou quê?
:37:24
Ela parece boazinha.
:37:27
Boazinha?
:37:28
Papá, "boazinha" não é a palavra adequada.
Quero dizer, esta rapariga, ela é um pêssego.
:37:32
Percebes, até tem o sabor de um pêssego.
:37:35
Dá para reparar que estou caidinho por ela, certo?
:37:39
Não, espera. Eu tenho que falar.
:37:43
Senta-te! Cala-te!
:37:47
Dás-me uma merda de dor de cabeça.
:37:50
És tão parecido com a tua mãe,
nem posso acreditar.
:37:53
És a merda da tua mãe,
de cabeça aos pés.
:37:55
Já não te vejo há três anos.
:37:59
Apareces assim de repente,
às 8:00 da manhã...