:37:00
Aqui tens, isso deve chegar, está bem?
:37:02
Muito bem, Paizinho.
:37:15
Ela não é a coisa mais querida
que já viste na tua vida?
:37:19
Quero dizer, ela não tem tudo o que se precisa, ou quê?
:37:24
Ela parece boazinha.
:37:27
Boazinha?
:37:28
Papá, "boazinha" não é a palavra adequada.
Quero dizer, esta rapariga, ela é um pêssego.
:37:32
Percebes, até tem o sabor de um pêssego.
:37:35
Dá para reparar que estou caidinho por ela, certo?
:37:39
Não, espera. Eu tenho que falar.
:37:43
Senta-te! Cala-te!
:37:47
Dás-me uma merda de dor de cabeça.
:37:50
És tão parecido com a tua mãe,
nem posso acreditar.
:37:53
És a merda da tua mãe,
de cabeça aos pés.
:37:55
Já não te vejo há três anos.
:37:59
Apareces assim de repente,
às 8:00 da manhã...
:38:02
...entras por aqui dentro
como um raio de catrapilha.
:38:06
Não me leves a mal.
Eu amo-te, estou contente por te ver.
:38:11
Mas tem calma, pá.
:38:15
Está bem?
:38:18
Agora.
:38:22
Quando é que se casaram?
:38:27
Bom, Papá...
:38:31
Estou metido num grande sarilho.
:38:34
Preciso mesmo da tua ajuda.
:38:37
Não, não, pára de falar.
:38:42
- O que queres de mim?
- O quê?
:38:44
O que queres de mim?
Pára de te portares como uma criança!
:38:48
Estás aqui, porque queres a minha ajuda.
:38:50
O que queres de mim?
Precisas de dinheiro?
:38:53
Não. Ainda tens amigos na polícia?
:38:56
Sim, ainda tenho amigos na polícia.
:38:58
Podias informar-te para ver se
sabem alguma coisa sobre nós?