:52:01
E eu nunca perguntei.
:52:26
Vincenzo, senhor.
:52:29
Não há nada por aqui.
:52:32
Isso não é nada bom.
:52:35
Olhe.
:52:38
Os Sicilianos são grandes mentirosos.
:52:42
Os melhores no mundo.
:52:46
Sou um Siciliano...
:52:48
...o meu pai ganhou o prémio
de campeão dos mentirosos Sicilianos.
:52:53
Ao crescer com ele,
eu aprendi as pantomimas.
:52:57
Há 17 coisas diferentes
que um gajo pode fazer quando ele mente...
:53:00
...para denunciar-se a si mesmo.
Um gajo tem 17 pantomimas.
:53:03
A mulher tem 20. O homem tem 17. Mas...
:53:06
...se os conhece,
como se conhece a si mesmo...
:53:09
...eles podem vencer os
detectores de verdade à vontade.
:53:12
Agora, o que temos aqui
é um jogo de "Mostre e Diga."
:53:15
Não quer que eu mostre nada.
Mas você vai dizer-me tudo.
:53:19
Eu sei que você sabe onde estão.
Portanto, diga-me...
:53:24
...antes que eu lhe magoe para toda a vida.
:53:30
Posso fumar um daqueles Chesterfields?
:53:35
Claro.
:53:42
Tem um...
:53:44
...isqueiro? Não espere. Não se preocupe, eu tenho um.
:53:58
É Siciliano, huh?