1:39:00
É um helicóptero.
1:39:01
Desculpe, não é nada de pessoal.
1:39:04
Clarence.
1:39:08
Não há motivos para
me revistar, amigo.
1:39:10
Tudo o que irá encontrar é isto aqui.
1:39:13
O que o fez trazer isso?
1:39:15
A mesma coisa que vos fez...
1:39:17
...a trazerem essa artilharia
pesada para uma reunião de negócios.
1:39:20
Eu fico com isso.
1:39:22
Bom, vai ter que o fazer.
1:39:24
Oh. Olá.
1:39:26
Toda a gente está aqui.
1:39:28
Elliot. Quem é quem?
1:39:32
Aquele é o Dick lá atrás.
1:39:35
Oh, aquele é o Dick.
1:39:37
O Elliot disse-me que tinhas talento.
1:39:39
E, claro, a Alabama no meio.
1:39:41
Olá.
1:39:43
O Clarence no fim.
1:39:44
Lee, este gajo está...
1:39:45
Boris, por favor.
Estou a conhecer pessoas agora.
1:39:47
Sr. Donowitz?
1:39:49
Vá lá.
Não me insultes, chama-me "Lee."
1:39:51
- Lee.
- Boris, cala a merda da boca!
1:39:53
Vamos lá, pessoal, não sejam acanhados.
Entrem.
1:39:56
Está bem, Lee?
1:39:58
- Lee.
- Lee.
1:40:00
Isso mesmo, Lee.
1:40:01
Tenho que te dizer, que sou um grande fã teu.
1:40:03
Regressando a Casa num Caixão
é o meu filme favorito.
1:40:06
Depois de Apocalypse Now, eu acho
que é o melhor filme Vietnam alguma vez feito.
1:40:10
Wow. Muito obrigado, Clarence.
1:40:11
- Lee.
- O quê?
1:40:13
Este gajo está armado.
1:40:16
A sério?
1:40:17
Bom, quero dizer, tenho estado
muito ansioso com isto tudo.
1:40:20
Estou confiante que estás aqui
para negociar, portanto.
1:40:23
Não quero ser nenhum espertinho.
1:40:25
Se quiseres, eu coloco a minha arma na mesa.
Decides tu.
1:40:32
Não, acho que não é necessário.
1:40:34
Boris, sê simpático.
Faz café para toda a gente. Está bem?
1:40:38
- Prazer em conhecer-te.
- Igualmente.
1:40:40
Querida, senta-te. Relaxa, relaxa.
1:40:43
Elliot, tens um ar de merda.
1:40:45
Oh, desculpa.
1:40:46
Quero dizer, até mete nojo.
1:40:48
Se conseguisse uma assinatura rápida,
seria fantástico.
1:40:52
O que a Bonnie quiser.
1:40:56
Gostas das minhas flores, ali, Clar?
1:40:58
É isto que elas são?