:23:01
Ar trebui sã-mi fac un examen la cap
pentru cã am condus aºa.
:23:05
Uite Carla... Kandi...
:23:07
Kandi, trebuie sã mã ajuþi.
:23:08
Cu ce ?
:23:09
Ia asta. Þine-o.
:23:11
Ce eºti tu ? Drogat ? Nu.
Pune asta la tine în poºetã.
:23:14
Nu o voi pune la mine în poºetã.
:23:15
N-o sã te controleze pe tine.
:23:17
- Atunci la tine în sutien !
- Nu am sutien.
:23:20
Te rog, a ajuns lângã noi !
Bagã-l în chiloþi !
:23:24
Nu.
:23:25
Tu ai vrut sã conduc repede.
:23:27
Uitã-te la buzele mele. Nu.
:23:31
Idiotule.
:23:32
-Dupã tot ce-am fãcut pentru tine, târfo !
- Cine pizda mã-tii te crezi... ?
:23:36
:23:41
Salut !
:23:43
Uite care-i treaba, boule.
Ghinionul tãu cã te-am oprit pentru vitezã...
:23:46
...ºi ghinionul tãu cã aveai o pungã cu cocainã.
:23:49
- Nu doar o fiolã.
- O pungã întreagã.
:23:52
Hei, ai fost prins.
:23:53
Totul este distractiv pânã cînd eºti prins.
Acum noi te-am prins.
:23:56
Bine, d-le Elliot, actor nenorocit,
tocmai ai dat lovitura.
:23:59
Nu mai eºti un extra...
Un jucãtor mic...
:24:01
...un ajutor de actor.
:24:02
Eºti un star.
:24:04
O sã interpretezi un show de unul singur...
:24:06
...pentru urmãtorii 2 ani !
:24:08
Pentru un public prizonier.
:24:10
O sã ieºi în doi ani
ºi o sã întâlneºti o femeie.
:24:13
O sã te cãsãtoreºti ºi o sã fii înþelegãtor
cu nevoile soþiei...
:24:15
...pentru cã vei ºtii cum este sã fii femeie.
:24:18
O sã o fuþi numai în cur pentru cã
pizda ei n-o sã-i fie suficient de strâmtã.
:24:22
Bunã observaþie, detective.
Nu-i aºa ?
:24:24
Poponaru' dracu' !
:24:25
Krinkle, asta este, ºi este tot al nostru. Adicã,
vorbesc despre implicarea în ceva...
:24:29
Vreþi sã tãceþi din gurã ?
Nu pot sã înþeleg nimic.
:24:32
Ce s-a întîmplat ?
Despre ce vorbiþi ?
:24:34
Bine, în regulã.
:24:35
O patrulã de la circulaþie
l-a oprit pe un tip pentru vitezã.
:24:38
Suspectul este acoperit de cocainã...
:24:39
...aºa cã l-au adus la mine ºi la Nicholson.
:24:41
Nicholson ºi eu.
:24:44
Care-i diferenþa ?
:24:46
Mergem sã încercãm sã-l convingem.
:24:47
ªtim cã ceva este ciudat, pentru cã...
:24:49
...este al naibii de prost ºi avea o pungã mare
de cocainã, dar este neprelucratã.
:24:53
ªi n-o sã-þi vinã sã crezi ce a spus.
:24:55
Se pare cã un poliþist de la un departament,
a furat...
:24:58
...cocaina în valoare de 500.000$
de la depozitul cu dovezi...