:24:01
...un ajutor de actor.
:24:02
Eºti un star.
:24:04
O sã interpretezi un show de unul singur...
:24:06
...pentru urmãtorii 2 ani !
:24:08
Pentru un public prizonier.
:24:10
O sã ieºi în doi ani
ºi o sã întâlneºti o femeie.
:24:13
O sã te cãsãtoreºti ºi o sã fii înþelegãtor
cu nevoile soþiei...
:24:15
...pentru cã vei ºtii cum este sã fii femeie.
:24:18
O sã o fuþi numai în cur pentru cã
pizda ei n-o sã-i fie suficient de strâmtã.
:24:22
Bunã observaþie, detective.
Nu-i aºa ?
:24:24
Poponaru' dracu' !
:24:25
Krinkle, asta este, ºi este tot al nostru. Adicã,
vorbesc despre implicarea în ceva...
:24:29
Vreþi sã tãceþi din gurã ?
Nu pot sã înþeleg nimic.
:24:32
Ce s-a întîmplat ?
Despre ce vorbiþi ?
:24:34
Bine, în regulã.
:24:35
O patrulã de la circulaþie
l-a oprit pe un tip pentru vitezã.
:24:38
Suspectul este acoperit de cocainã...
:24:39
...aºa cã l-au adus la mine ºi la Nicholson.
:24:41
Nicholson ºi eu.
:24:44
Care-i diferenþa ?
:24:46
Mergem sã încercãm sã-l convingem.
:24:47
ªtim cã ceva este ciudat, pentru cã...
:24:49
...este al naibii de prost ºi avea o pungã mare
de cocainã, dar este neprelucratã.
:24:53
ªi n-o sã-þi vinã sã crezi ce a spus.
:24:55
Se pare cã un poliþist de la un departament,
a furat...
:24:58
...cocaina în valoare de 500.000$
de la depozitul cu dovezi...
:25:01
A stat pe margine un an jumãtate.
:25:03
- Acum, poliþistul l-a gãsit pe tipul ãsta ciudat...
- Vorbele suspectului.
:25:05
...ca sã-l bage în faþã.
:25:07
Tipul nostru, Elliot Blitzer,
face o afacere între ei ºi ºeful lui...
:25:10
...marele producãtor de filme,
Lee Donowitz.
:25:13
A fãcut "Coming Home in a Body Bag".
:25:15
Un film despre Vietnam ?
:25:16
- Da.
- Un film al naibii de bun.
:25:18
Un film super.
:25:20
Deci, îl crezi ?
:25:21
Cred cã îl crede.
:25:23
Tipul ãsta-i prea speriat ca sã mintã.
:25:25
I-ar implica pe maicã-sa, pe taicã-sãu,
pe bunicile lui...
:25:27
...pe Regele Siamului
dacã ar fi fost vinovat.
:25:30
Tipul ãsta este un laº.
Tipul ãsta ar face orice
ca sã nu facã închisoare.
:25:34
ªtii ce va face ?
Va purta un microfon.
:25:37
Va purta un microfon ?
:25:38
Va purta microfon, am vorbit cu el.
:25:42
Poliþiºti corupþi, va trebui sã-i implicãm
ºi pe cei de la Afaceri Interne.
:25:45
Nu-mi pasã pe cine aduci.
:25:46
Poþi sã aduci la înrolare...
:25:48
...fantoma lui Steve McQueen,
zece gladiatori romani.
:25:51
Nu-mi pasã atâta timp cât eu
ºi Todd avem mânã liberã.
:25:54
Ascultã. Noi l-am gãsit.
Noi vrem sã ne ocupãm de caz.
:25:57
Asta este. Sfârºit.