:25:01
A stat pe margine un an jumãtate.
:25:03
- Acum, poliþistul l-a gãsit pe tipul ãsta ciudat...
- Vorbele suspectului.
:25:05
...ca sã-l bage în faþã.
:25:07
Tipul nostru, Elliot Blitzer,
face o afacere între ei ºi ºeful lui...
:25:10
...marele producãtor de filme,
Lee Donowitz.
:25:13
A fãcut "Coming Home in a Body Bag".
:25:15
Un film despre Vietnam ?
:25:16
- Da.
- Un film al naibii de bun.
:25:18
Un film super.
:25:20
Deci, îl crezi ?
:25:21
Cred cã îl crede.
:25:23
Tipul ãsta-i prea speriat ca sã mintã.
:25:25
I-ar implica pe maicã-sa, pe taicã-sãu,
pe bunicile lui...
:25:27
...pe Regele Siamului
dacã ar fi fost vinovat.
:25:30
Tipul ãsta este un laº.
Tipul ãsta ar face orice
ca sã nu facã închisoare.
:25:34
ªtii ce va face ?
Va purta un microfon.
:25:37
Va purta un microfon ?
:25:38
Va purta microfon, am vorbit cu el.
:25:42
Poliþiºti corupþi, va trebui sã-i implicãm
ºi pe cei de la Afaceri Interne.
:25:45
Nu-mi pasã pe cine aduci.
:25:46
Poþi sã aduci la înrolare...
:25:48
...fantoma lui Steve McQueen,
zece gladiatori romani.
:25:51
Nu-mi pasã atâta timp cât eu
ºi Todd avem mânã liberã.
:25:54
Ascultã. Noi l-am gãsit.
Noi vrem sã ne ocupãm de caz.
:25:57
Asta este. Sfârºit.
:26:00
S-a fãcut.
:26:06
Þi-am spus vreodatã
ce mult urãsc aeroporturile ?
:26:10
Am locuit lângã unul în Dearborn.
:26:15
E cu adevãrat frustrant sã locuieºti
lângã un aeroport când nu ai nimic.
:26:22
ªi toatã ziua sã vezi ºi sã auzi oameni
care fac exact...
:26:25
...ce ai vrea tu sã faci ºi nu poþi.
:26:27
Ce ?
:26:30
Sã începi o viaþã nouã, sã pleci din Detroit,
vacanþe, cãlãtorii de afaceri...
:26:36
...distracþie, distracþie.
:26:39
:26:43
Dupã cum ne ºtim, putem sãri
în oricare dintre avioanele alea...
:26:45
...ºi sã mergem oriunde vrem.
Îmi dã o nouã perspectivã.
:26:48
Îmi place cum se rezolvã.
:26:50
Nu glumeºti. Trebuie sã o luãm de la capãt.
:26:52
Ar trebui sã mergem undeva
unde o putem lua de la capãt.
:26:56
Am stat în America toatã viaþa.
:26:58
Aº vrea sã vãd cu este televizorul în alte þãri.