:13:08
ta je bilo? Zato plaèe?
Jesam li uradio neto pogreno?
:13:11
Nisi uradio nita.
:13:13
ta je onda?
:13:16
Imam neto da ti kaem.
:13:21
Nisam sluèajno bila u bioskopu.
Plaæeno mi je da doðem tamo.
:13:26
Ako ti je plaæeno da bude tamo, ta si ti?
Proveravaè bioskopa?
:13:29
Dobija pare da proverava
devojke koje rade na alteru.
:13:31
Da proveri da li potkradaju bioskope.
:13:33
Nisam proveravaè bioskopa.
Ja sam kol-gerla.
:13:38
Ti si kurva?!
:13:39
Ne! Ja sam kol-gerla,
tu postoji razlika.
:13:44
Ok, evo kako je bilo. Zna mesto
na koje si me vodio sinoæ?
:13:48
Mesto gde radi.
:13:50
"Heroes for Sale"?
:13:51
Ima efa, jel tako?
:13:53
Da.
:13:54
U redu, kako se zove?
:13:55
Lens.
:13:57
To je on. On je nazvao
mesto gde ja radim.
:13:59
Naruèio je devojku za tebe.
Rekao je da hoæe da povali neto.
:14:02
Rekao je da ne izlazi mnogo,
a da ti je roðendan i sve to.
:14:07
Hteo je da se ponaam kao da sam
sluèajno naletela.
:14:09
Ne znam kako je znao da æe biti
u tom bioskopu?
:14:12
Pa, idem svake godine
za moj roðendan u bioskop.
:14:14
Ustvari, zvao me je
ove nedelje da sazna...
:14:16
...koji film æe biti
moj roðendanski ove godine.
:14:18
Ne ljuti se?
:14:20
Ne, èoveèe.
Moram da ti kaem...
:14:22
Proveo sam se
nikad bolje u ivotu.
:14:25
Stvarno. Zna, oseæao sam da neto
mora da je trulo u dravi Danskoj.
:14:28
Nema anse da sam mogao da
ti se svidim toliko odjednom.
:14:30
Nema pojma koje je olakanje bilo,
kad si skinula haljinu...
:14:33
...i kad sam video da nema kitu.
:14:35
Prekini da bude tako ravnoduan
prema svemu ovome!
:14:37
Idi vidi kod tebe kuæi.
Ima poruku na TVu.
:14:39
Sve to pie je: "Dragi Klarens",
jer nisam mogla da piem dalje.
:14:42
Pa sam rekla sebi:
Alabama, raèisti situaciju.
:14:44
Idi i reci mu o èemu se radi.
I ako ti kae...
:14:46
...da odjebe i vrati se Drekslu...
:14:49
...ti onda odjebi i vrati se Drekslu.
:14:51
Dreksl? ta je Dreksl?
:14:53
Molim te, umukni!
Pokuavam da razjasnim.
:14:55
Ovim poslom se bavim taèno èetiri dana,
i ti si mi treæa muterija.
:14:59
Hoæu da zna da nisam
istroena roba.