1:23:00
I neæe nam verovati
ta nam je isprièao.
1:23:02
Izgleda da je pandur iz nekog odseka,
ne znamo iz kojeg, ukrao
1:23:06
...kokain u vrednosti od pola miliona dolara
iz njihovog magacina...
1:23:08
Èuvao je to sranje
poslednjih godinu i po dana.
1:23:10
Pandur je naao
tog nekog èudaka...
1:23:12
Po reèima osumnjièenog.
1:23:13
...da ga zastupa.
1:23:14
Pa na lik, Eliot Blicer, spaja
njih sa svojim efom...
1:23:17
...vrhunskog jebenog producenta
po imenu Li Donovic.
1:23:20
Radio je onaj film,
"Povratak kuæi u mrtvaèkoj vreæi".
1:23:22
Vijetnamski film?
1:23:23
- Da.
- Jebeno dobar film.
1:23:25
Prva jebena liga.
Sjajan film.
1:23:27
Dakle, da li mu
verujete?
1:23:29
Ja verujem da on veruje.
1:23:30
Ovaj tip je previe zbunjen
da bi lagao.
1:23:32
Kaem ti, ovaj bi
odao i majku i oca...
1:23:34
...njegovog penzionisaog dedu,
pa èak i jebenog Kralja Sijama...
1:23:36
...da imaju neto kod sebe.
1:23:37
Mislim, ovaj tip je pièkica.
1:23:38
Stvarno jeste. Ovaj zec æe
uraditi sve, samo da ne bi otiao u æuzu.
1:23:41
Zna ta æe da radi?
Nosiæe icu.
1:23:44
Dozvoliæe da ga ozvuèimo?
1:23:45
Dozvoliæe, prièali smo sa njim.
1:23:49
Prljavi policajci, moraæemo da
zovemo Unutranje Odeljenje za ovo.
1:23:52
Nije me briga koga æete zvati,
kapetane.
1:23:53
Moete zvati dravnu vojsku,
LA Thunderbirde...
1:23:55
...duha Stiva MekKvina,
10 jebenih rimskih gladijatora.
1:23:58
Nije me briga dokle god ja i Tod
dobijemo zaslugu za hapenje.
1:24:01
Hej, sluaj, mi smo ga nali.
Mi samo hoæemo jebene medalje.
1:24:04
To je to. Kraj prièe.
1:24:07
Dogovoreno.
1:24:13
Jesam li ti ikada rekao
koliko mrzim aerodrome?
1:24:17
Nekada sam iveo blizu jednog,
tamo u Dirbornu, zna?
1:24:22
Stvarno je frustirajuæe iveti pored
aerodroma kad nema nita.
1:24:29
I po ceo dan gleda i slua
ljude koji rade taèno ono...
1:24:32
...to bih ja voleo da radim...
1:24:33
...ali ne mogu.
1:24:34
ta?
1:24:37
Zapoèinju nove ivote, odlaze iz Detroita,
odmori, poslovni putevi...
1:24:43
...zabava, zabava. Izvini.
1:24:50
Ali poznajuæi nas, moemo da
uskoèimo na bilo koji avion...
1:24:53
...i odemo gde god hoæemo.
Daje mi totalno novi pogled.
1:24:55
Volim kako je ispalo.
1:24:57
Da. Moramo da zapoènemo
nove ivote.
1:24:59
Trebalo bi da odemo negde
gde moemo poèeti od nule.