1:31:05
- Pretpostavljam da je vreme.
- Da.
1:31:09
Idemo.
1:31:19
Ti si glumac.
Glumi, drkadijo.
1:31:27
- Eliote.
- Da?
1:31:30
Na kolena.
1:31:32
Oh, ne.
1:31:33
ta?
1:31:35
- Rekao sam na jebena kolena!
- Klarense, ta koji moj?!
1:31:37
Umuknite, oboje!
Znam ta radim.
1:31:40
Misli da sam mnogo glup,
zar ne? Misli li?
1:31:42
Ne? Nemoj da me lae,
pièko jedna!
1:31:45
Blefira te, Eliote.
Blefira, kako to ne vidi?
1:31:48
Hoæu da te èujem
kako kae...
1:31:50
..."Klarense, ti si nesumnjivo..."
1:31:51
- Klarense, ta nije u redu sa tobom?
- Umukni!
1:31:52
Reci, hoæu da te èujem
kako kae to!
1:31:54
"Klarense, ti si bez sumnje
najgluplji drkadija..."
1:31:56
"...kojeg sam video
u mome ivotu."
1:31:58
- Reci!
- Glupi drkadijo.
1:32:02
- Izgleda da nisam mnogo glup...
- Klarens, nije uradio nita!
1:32:04
Izgleda da nisam toliko glup koliko
si ti mislio da sam, zar ne?
1:32:07
Reci ta nas èeka
tamo gore?
1:32:09
ta nas koji kurac
èeka gore?
1:32:11
Upucaæe ga.
1:32:12
Reci mi, ili æu da te napunim
pravo u tvoju facu, sada i ovde.
1:32:15
Neæe da ga upuca.
1:32:17
Jebemti!
1:32:18
Upucaæe ga.
1:32:19
Kako je Nik Kari imao obièaj da kae,
ako greim, kunem se Bogu...
1:32:21
...izviniæu se, u redu?
1:32:23
Neto ovde ne valja,
oseæam to.
1:32:25
Ako neto poðe loe,
kunem se Bogu...
1:32:27
...ti æe biti prvi koji
æe biti upucan.
1:32:28
Klarense, nije uradio nita,
ta koji kurac sad...?
1:32:30
Umukni. Razneæu glavu
ovom drkadiji.
1:32:33
Jebi se!
1:32:35
Hoæu da neko doðe ovde
i jednostavno me spasi...
1:32:36
...jer mi se ovo vie ne sviða!
1:32:38
Dri se, jebena pièkice!
1:32:40
Stvarno bih voleo da neko
samo doðe i odvede me odavde!
1:32:45
Dri se Eliote, do ðavola!
1:32:47
Ne mogu ovo da izdrim,
ao mi je ali ne mogu!
1:32:50
I stvarno bih voleo da neko
samo doðe i da me spasi...
1:32:52
...i sve æe biti u redu.
1:32:56
- Eliote. Eliote.
- ta?
1:32:59
ao mi je, u redu?