:39:00
Bir bok bildiklerini sanmýyorum,
ama emin olmalýyým.
:39:03
Bu iþi halledebilirsin deðil mi?
:39:05
Nasýl yapayým ki þimdi bunu?
:39:07
Çünkü eskiden polistin...
:39:09
Tamam ama, bunu niye
yapayým ben þimdi?
:39:12
Çünkü ben senin oðlunum.
:39:15
Ya, oðlumsun sen benim tabi...
:39:17
Vay be, þimdi oðlum
oldun di mi birden?
:39:21
Bana bak, senden daha önce
hiçbirþey istemedim deðil mi?
:39:25
Hay sikiyim ya!
Annem senden boþandýðýndan beri...
:39:28
Bir bok istedim mi ben senden?
Ýstemedim deðil mi?
:39:31
Seni kaç yýl görmedim ben ya...
:39:33
Hiç karýþtým mý hayatýna peki?
:39:35
Kafayý çekip, sarhoþ
gezdiðin zamanlar...
:39:37
Gelip bir bok dedim mi?
:39:38
Hayýr, demedim, herkes dedi
birþey ama ben demedim!
:39:42
Þu anda yardýma ihtiyacým var, ve sen bana
yardým edebilecek tek kiþisin tamam mý?
:39:46
Ben tam anlamýyla azla yetinen bir adamým.
Eðer yardýma ihtiyacým olmasaydý, istemezdim.
:39:51
Hayýr demek istersen, anlarým, sorun deðil.
:39:55
Unut yani direk. Problem
etmem, giderim yani, tamam mý?
:40:04
Melek geri döndü!
:40:08
Tanrýya þükür, bir atý bile yiyebilirim.
:40:10
Tavuk alamadým sana...
:40:12
Hadi ya, niye?
:40:14
Tatlým saat daha çok erken,
servis açmamýþlar, saat 9:00 daha.
:40:17
Hay sikiyim!
:40:25
Dick Richie! Dick Richie!
:40:28
Benim, evet, bu benim.
:40:31
Buyrun içeri.
:40:32
Tamam.
:40:39
Otur, otur, otur.
:40:41
Pekala.
:40:43
Kötü adamlardan birinin,
bölümünü oynayacaksýn þimdi...
:40:45
Brian ve Marty'yiz biz þimdi.
:40:47
Kim?
:40:48
Bir problem mi var?
:40:50
Yo.
:40:51
Peter Breck, Brian'ý oynayacak.
:40:53
Sende, Marty'i oynuyorsun bu yüzden...
:40:56
Bu sahnede ikinizde arabadasýnýz,
Bill Shatner'da civarda takýlýyor.