1:44:02
Sen profesyonellerler iþ çevirmiþ bir
adamsýn, bense tam bir amatörüm.
1:44:06
Lan n'oluyor sikicem ya?
N'oluyor ya, Joe?
1:44:09
Bunu alýp, yavaþ yavaþ satarak...
1:44:12
Çok daha fazla para kaldýrýrým.
1:44:14
N'oluyor abi, Joe?
1:44:16
Elliot çok uzakta...
1:44:17
Bir bok duyamýyoruz abi,
lan kayýt gitti ya!
1:44:20
Sana uyuþturucu satýcýsý
demiyorum, ama sen bir film yapýmcýsýsýn.
1:44:24
Ve böyle bir bok için, para
koyabilecek bir adamsýn.
1:44:28
Siktir ya. Ya, Joe...
1:44:30
- Siktin ebemi ya...
- Bekle, bekle...
1:44:33
Ýþte, durun, susun.
1:44:34
Neyse, bu boktan 1 Milyon dolar kaldýramam,
ama sen bunu yapabilirsin...
1:44:36
Bu yüzden malý sana, 200,000'e býrakýrým,
sende 1 Milyon papel vurursun bu iþten.
1:44:41
Lanet olsun, benim ihtiyacým
olan bu kadar zaten.
1:44:45
Ýþte orada.
1:44:49
Ben ve karým, Ýkimizde memur
çocuðuyuz zaten, yetiniriz yani...
1:44:52
200,000 dolar... Bizim için
dünya kadar para demek.
1:44:56
Elliot bana, bu iþte kirli bir
polis ile ortak olduðunu söyledi...
1:45:01
Elliot sana hiçbirþey söylememeliydi.
1:45:03
O kirli bir polis deðil,
o iyi bir polis.
1:45:05
Sadece, karþýsýna böyle bir fýrsat çýktý ve
o da þansýný denedi, olay bundan ibaret.
1:45:08
Neden sana güveniyor?
1:45:11
Neden, çünkü beraber
büyüdük o herifle...
1:45:15
Eðer bir bok bilmiyorsan,
neden sana verdi bu iþi?
1:45:21
"Bu iþ benim iþim oðlum" dedim.
1:45:28
Sen delisin!
1:45:29
Manyak lan bu herif, Clarence.
Çok sevdim lan bu herifi...
1:45:31
- Manyaksýn sen, sevdim lan seni.
- Hey, Lee.
1:45:34
Çok sevdim lan bu tipi, "Bu iþ benim iþim" demiþ...
Ýnanbiliyor musun bu çocuða? Sevdim onu...
1:45:38
Elliot, saðlam elemanmýþ bu...
Monty, parayý getir bakalým...
1:45:40
Ýþte bu kadar, dostlar. Hadi
basalým þu orospu çocuklarýný.
1:45:45
Bir dakika, bir saniye bekleyin.
Tamamen unuttum, afedersin.
1:45:48
- Sen kim oluyordun þimdi?
- Onun karýsýyým.
1:45:50
Oh, karýsýydýn, doðru.
1:45:52
Clarence, Clarence.
1:45:54
Onu dövdün mü lan yoksa?
1:45:55
Yo, basket oynarken oldu bu.
1:45:59
- N'oluyo amýna koyuyum, delirdin mi?
- Üzgünüm.