:05:05
- To jsem já!
- Au, moje ui.
:05:08
- Tohle je zlé volání. Neposlouchej to,
protoe jinak se zblázní
:05:12
nebo ti to navdy zatemní mysl.
:05:14
- Kdo to je?
Tak u se mi uka.
:05:37
- Co to má být?
:05:41
- Mo-kei!
- Mami!
:05:47
- Vy musíte být ti dva, co se po mnì ptali.
- Ano. Jsme.
:05:51
A pokud bude chtít syna ivého,
øekni, kde se schovává Zlatý lev.
:05:55
- To není moné.
:05:57
- Ale pokud trochu zatlaèíme na tvého
synáèka, co myslí, e se stane?
:06:01
- Coe?
- Tenhle chlapec je nevinný.
:06:04
Proè chcete ublíit nevinnému dítìti?
Ale pokud ho ihned propustíte,
:06:08
Mingùv klan a Vu Dong
vám budou vdìèní
:06:11
- Vyhroujete Mingovým klanem
a Vu Dongem?
:06:14
- Na nich, myslím, nezáleí
ani samotnému Cheng Sam Fungovi.
:06:18
- Opravdu?
- Mistøe!
:06:22
- Cheng Sam Fung tì ádá,
abys propustil dítì. - Tati, tati!
:06:27
- Vypadá to, e Cheng Sam Fung
je skuteènì nìkolik let ve Vudongu.
:06:30
Pøekvapuje mì.
:06:32
Ano, u je to tak.
Lidé mì potkávají na ulicích
:06:35
a øíkají mi Tloutík.
Ale mnì to nevadí.
:06:39
- Pokud ví, co je dobré pro tebe,
porad¡ i svým pøátelùm.
:06:46
- Tak dobøe. Chu-sene.
Øekni mu, kde je.
:06:49
- Mistøe! To nemohu.
Je to mùj pøítel.
:06:52
A zradit pøítele není správné.
:06:54
- Èistá pravda. Souhlasím s tebou.
Pokud podvede pøítele,
:06:58
nestojí za nic.
Promiò, nerozmyslí si to?